ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

escalate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

штурм стіни за допомогоюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у штурмуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розгортатисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розширюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посилюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ескаладаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
драбинtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
про рулон тощоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розкручуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зміцнюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
міцнішатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
запалення. erythema |, егі01:та) п мед. еритема. erythrocyte |П'гідго5а) п еритроцит. Esau | 1:50:) п ч. ім'я 1) Ico; 2) бібл. Ісав. escalade |, е5ко 114) 1. п військ. ескалада (штурм стіни за допомогою драбин); 2. у штурмувати. escalate [‘eskaleit] у 1) розгортати; розширювати; посилювати; 2) розгортатися; розширюватися; посилюватися; 3) загострювати (конфлікт); 4) загострюватися (про конфлікт); 5) підніматися на ескалаторі. escalation |,е5Ко Тецп) п 1)

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поси́лювати ( ся )// поси́лити ( ся ) 1. intensify; enhance 2. ( вищати; підвищувати ) heighten 3. ( міцнішати; зміцнювати ) strengthen 4. ( про ефект ) exalt 5. ( ширити ( ся )) escalate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розгорта́тися // розгорну́тися 1. ( в часі ) evolve 2. ( ширитися ) escalate 3. ( про рулон тощо ) unroll 4. ( розкручуватися ) uncoil

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=escalate&highlight=on