ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

essay
B1 noun —

a short piece of writing about a particular subject, especially one done by students

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

випробовуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
нарисhighnoun, masculine✓ modern UA ×112 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
піддавати випробуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
назва літериtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
намагатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взірецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пробнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спробаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дослідtentativenoun, masculine✓ modern UA ×261 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
есеїстtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п літtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
етюдtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
кавалер (що cyпроводжує даму); 2. у 1) робити есквайром (дворянином); 2) бути кавалером; 3) називати есквайром в адресі (на знак поваги). esquisse [,es’ki:s] п фр. ескіз. ess [es] п (pi esses | е5121) ес, назва літери 5. essay І | е5еї| п 1) нарис, етюд, есе; 2) спроба; 3) проба, дослід; 4) взірець (пробний), перший начегк. essay II [e’se1] у 1) намагатися; 2) випробовувати; піддавати випробуванню. essayist | е5ен5ї) п літ. есеїст, Haрисобвець.
Балла EN-UA 1996
есквайром в адресі (на знак поваги). esquisse [,es’ki:s] п фр. ескіз. ess [es] п (pi esses | е5121) ес, назва літери 5. essay І | е5еї| п 1) нарис, етюд, есе; 2) спроба; 3) проба, дослід; 4) взірець (пробний), перший начегк. essay II [e’se1] у 1) намагатися; 2) випробовувати; піддавати випробуванню. essayist | е5ен5ї) п літ. есеїст, Haрисобвець. esse | е51) п лат. 1) існування, буття; 2) суть. essence | е5п5| п 1) суть, сутність; in ~ по суті; 2)
Балла EN-UA 1996
(pi esses | е5121) ес, назва літери 5. essay І | е5еї| п 1) нарис, етюд, есе; 2) спроба; 3) проба, дослід; 4) взірець (пробний), перший начегк. essay II [e’se1] у 1) намагатися; 2) випробовувати; піддавати випробуванню. essayist | е5ен5ї) п літ. есеїст, Haрисобвець. esse | е51) п лат. 1) існування, буття; 2) суть. essence | е5п5| п 1) суть, сутність; in ~ по суті; 2) існування; 3) філос. істотність; 4) субстрат; 5) квінтесенція; верх (чогось); 6)
Балла EN-UA 1996
(р/ fathers-in-law [‘fo:dozinlo:]) 1) свекор; 2) тесть. fatherland [‘fa:dalend] п батьківщина, вітчизна. fatherless {’fa:dalis}] adj 1) (що 3aлишився) без батька; що не має батька; 2) що не має автора (про твір тощо); - eSSayS нариси невідбмого автора. fatherlike | бо :Озіатк| 1. adj батьківський; ніжний; 2. adv по-батьківському; ніжно. fatherliness | Ка:боїнті5) п батьківське піклування; ніжність. fatherly | Ко:боП| 1. adj 1) батьківський, властивий
Балла EN-UA 1996
вада, дефект; недолік; to acknowledge one’s ~S BHзнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who is in -? хто винуватий?; whose ~ is it? чия це вина?, хто в цьому винний ?; it is my ~ це моя вина; 3) помилка, промах, хиба; his essay contains many ~s in grammar у його TBOpi багато граматичних помилок; 4) проступок, провинність; порушення (закону тощо); 5) неправильно поданий м'яч (теніс); 6) мисл. втрата сліду; cold - загублений слід; 7) en. замикання
Балла EN-UA 1996
малюнок олівцем; 3) перен. літературний портрет (нарис). pencil-pusher | реп5і,риціз| п амер. розм. канцелярист, «канцелярський пацюк». pencil-shover | реп5і, |луз) див. pencil-pusher. Pen Сішь [‘penklab] п (скор. від poets, essayists, novelists Club) пен-клуб, об'єднання письменників. pencraft | репКга:Й| п 1) мистецтво письма, каліграфія; 2) письменницький хист, майстерність письменника. pend [pend] 1. т арка, крита галеpea; 2. у залежати; обумобвлюватися.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
ція, трактат; a doctoral ~ амер. докторська дисертація; master’s ~ або master’s essay дисертація на здобуття ступеня магістра; a ~ about, on дисертація на тему; ~ for the degree of Ph. D. дисертація на здобуття вченого с
Великий англо-український словник
el P. winner лауреат Нобелівської премії; a ~ competition змагання на приз; a ~ essay нарис, відзначений нагородою; a ~ fellowship стипендія, призначена за відмінні успіхи; a ~ for good work премія за хорошу роботу; to a
Великий англо-український словник
o think over a ~ обміркувати тему; to exhaust the ~ вичерпати тему; to write an essay on one of the assigned ~s написати нарис на одну з заданих тем.
Новий українсько-англійський словник
випробовуванн||я, випробування test, trial, essay , probation ( придатності для роботи ); ● ядерне ~я nuclear test; ● робити ~я to conduct a trial/test ( of ); to try, to test; ● дати
Новий українсько-англійський словник
випробовувати, випробувати to try, to test, to essay ; to bring/to put to the test; to tax; ● ~ свої сили to try one’s strength; ● ~ чиєсь терпіння to try smb.’s patience.
Новий українсько-англійський словник
есе невідм. літ. essay.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
есе́й (-е́ю) essay
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
есе́йний essay
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на́рис (-у) essay
Українсько-англійський словник
етю́д (-да or -ду ) m , етю́да (-ди) f etude, essay , study: музи́чний етю́д, musical etude.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=essay&highlight=on