ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

essence
C2 noun — in essence

used to emphasize the most important idea or quality of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

складові частиниhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
конструктивнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
визначальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
основна сутьhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
складовийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
істотнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
есенціяmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
істотністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
існуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×171 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сутністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×151 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по сутіtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
есеїстtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
constitutionally |, Коп5і1"Ци:ГпоПп) adv 1) відповідно до конституції, законно; 2) відповідно до будови тіла (до характеру). constitutive [“konstitju:tiv] adj 1) ycTaHOBYHH; конструктивний; 2) OCHOBний, істотний; визначальний; the ~ essence основна суть; 3) складовий; ~ parts складові частини. constitutor [‘konstitju:ta] п засновник, фундатор. constrain |Коп'5ітет у 1) примушувати, змушувати; 2) стримувати; обмежувати; утруднювати; заважати; 3) ув'язнювати;
Балла EN-UA 1996
проба, дослід; 4) взірець (пробний), перший начегк. essay II [e’se1] у 1) намагатися; 2) випробовувати; піддавати випробуванню. essayist | е5ен5ї) п літ. есеїст, Haрисобвець. esse | е51) п лат. 1) існування, буття; 2) суть. essence | е5п5| п 1) суть, сутність; in ~ по суті; 2) існування; 3) філос. істотність; 4) субстрат; 5) квінтесенція; верх (чогось); 6) есенція, екстракт; 7) істота; створіння; 8) парфуми; 9) спиртовий розчин; 10) ефірна олія; 11)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
constitutive [ˈkɒnstɪtju:tɪv] a 1. установчий; конструктивний; 2. основний, істотний; визначальний; the ~ essence основна суть; 3. складовий; ~ parts складові частини.
Великий англо-український словник
vinegar [ˈvɪnɪgɘ] n 1. оцет; double ~ оцтова есенція ( тж ~ essence ); apple ~ яблучний оцет; wine ~ винний оцет; 2. щось неприємне (дратівне); 3. погана вдача; поганий настрій; 4. ущипливе зауваження
Новий українсько-англійський словник
духи ( парфуми ) perfume, scent, essence.
Новий українсько-англійський словник
есенція хім. essence ; ● лимонна ~ essence of lemon.
Новий українсько-англійський словник
оцтов||ий acetous, acetic; vinegary; ● ~а есенція vinegar essence ; ● ~а кислота acetic acid.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
екстра́кт (-у) 1. extract 2. ( есенція ) essence 3. ( одержаний вимиванням ) leachate концентро́ваний ~ = extract concentrate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
екстра́ктовий extract, essence
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
есенці́йний essence , essential
Українсько-англійський словник
абстра́кт (-та) m abstract, essence ; summary; абстра́ктний (-на, -не)* abstract, abstracted; абстра́ктність (-ности [-ності]) f abstraction, lack of concreteness; абстра́кція (-ії) f abstraction.
Українсько-англійський словник
екстра́кт (-ту) m extract, essence , juice; екстракти́вний (-на, -не) extractive; of extraction.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=essence&highlight=on