establish C1 verb — establish communication/relations, etc.
to start having a relationship or communicating with another person, company, country, or organization
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “establish communication/relations, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
встановиhighverb, perfective✓ modern UA ×13 sources, 5 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відкриватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
польовий склад боєприпасівtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
mex. заклинювати; 10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу); 11) хім. позбавляти активності; 12) накреслювати начорно (звич. ~ in, ~ out). blockade [blo’keid] 1. п 1) блокада; to break (to run) а - прорвати блокаду; to establish (to set up) a ~ установити блокаду; 2) амер. 3aTOp (вуличного руху); 2. у 1) блокувати; 2) оточувати, i30лювати; 3) перешкоджати, заважати. blockade-runner [blo’keidrana] 7 судHO, яке намагається прорвати блокаду. blockage
Балла EN-UA 1996
служба (тж - of the service); 10) амер. відділ (у штабі); 11) В.) амер. політ. влада (moc В. of government); the Executive В. виконавча влада; президент і його уряд; 12) тех. трійник, відвід; 2 ~ bank відділення банку; ~ establishment філіал, відділення; ~ line залізнична вітка; - pipe mex. патрубок; ~ post-office місцеве поштове відділення; - track маневрова колія; 2. у 1) гілкуватися; 2) розгалужуватися; розходитися; the road ~es here тут дорога розгалужується;
Балла EN-UA 1996
essoin [e’soin] 1. » юр. поважна причина для неявки в суд (за викликом); 2. у наводити суду поважні причини неявки. essoinee |е,501"пі:) п юр. осбба, причини неявки AKO! в суд визнані поважними. Esta [esta] п ж. ім'я Еста. establish [1s taeblif] v 1) засновувати, закладати; створювати; OpraHi30вувати; 2) установлювати, влаштовувати; 3) зміцнювати, утверджувати; 4) з'ясовувати, визначати; 5) прийматися (про рослину); укорінюватися; 6) призначати (на
Балла EN-UA 1996
(закон); запроваджувати; 8) постановляти; 9) юр. доводити; обгрунтовувати; 10) передавати права (комусь); 11) закласти (фундамент); 12) розпланувати (сад тощо); 13) військ. розгортати (20спіталь); 14) відкривати (акредитив). established [1s’teblijt] adj 1) визнаістотчений, доведений; 2) зміцнений, усталений, укріплений; укорінений; 3) визнаний; ~ author відомий письменник; 4) закріплений; 5) біол. акліматизбваний; 6) офіційний, державний (про церкву); the
Балла EN-UA 1996
визнаістотчений, доведений; 2) зміцнений, усталений, укріплений; укорінений; 3) визнаний; ~ author відомий письменник; 4) закріплений; 5) біол. акліматизбваний; 6) офіційний, державний (про церкву); the Е. Church панівна церква. establisher (15 teblifa] п засновник; фундатор; творець. establishment [1s taeblijmont] м 1) заснування, ствбрення; запровадження, введення; 2) установа, заклад, організація; 3) наукбво-дбслідна організація; 4) господарство; сім'я,
authenticity [ˌɔ:θenˈtɪsɪtɪ] n справжність, вірогідність, автентичність; to establish the ~ of smth встановлювати автентичність чогось; to prove the ~ of smth доводити автентичність чогось; to doubt, to question the
Великий англо-український словник
authorship [ˈɔ:θɘʃɪp] n 1. авторство; a book of doubtful ~ книжка, автора якої точно не встановлено; to establish the ~ of the manuscript встановлювати авторство рукопису; 2. початок, походження, джерело.
Великий англо-український словник
, національний) банк; a ~ clerk банківський службовець; a data ~ банк даних; to establish a ~ засновувати банк; to keep an account at a ~ мати рахунок у банку; to work at, in a ~ працювати у банку; 2. фонд; загальний зап
Новий українсько-англійський словник
● відкликати ~ to revoke a letter of credit; ● відкривати ~ to open/to issue/to establish a letter of credit; ● видавати ~ to issue a letter of credit; ● збільшувати ~ to increase a letter of credit; ● підтверджувати ~ t
Новий українсько-англійський словник
овне ~ a foolproof alibi; ● сумнівне ~ a dubious alibi; ● встановити чиєсь ~ to establish smb.’s alibi; ● довести чиєсь ~ to prove one’s alibi; ● забезпечувати ~ to provide an alibi for smb.; ● мати ~ to have an alibi; ●
Новий українсько-англійський словник
відбудовувати, відбудувати to restore, to re- establish , to rehabilitate.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
відпові́дність // to bring (in)to ~ приво́дити/приве́сти́ у відпові́дність; to establish a ~ встано́влювати/встанови́ти відпові́дність • affine ~ = афі́нна відпові́дність • analytic ~ = аналіти́чна відпові́дність • asym
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
communication 1. зв’язо́к; сполу́чення; комуніка́ція || комунікаці́йний ■ to establish a ~ встанови́ти зв’язо́к; to break off the ~ перерва́ти зв’язо́к; to maintain ~(s) підтри́мувати зв’язо́к 2. ( тж мн. ) за́соби зв
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́кт(а) 5. (фіз. плинів) пове́рхня по́ділу незмі́шни́х пли́нів 6. зв’язо́к ■ to establish ~ , to come into ~ встанови́ти конта́кт [зв’язо́к] ['kɒntækt, 'kɑːn-] adjustable ~ = реґульо́вний конта́кт all-round ~ = до́тик [к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
be in ~ бу́ти в рівнова́зі ( with – з ); to disturb ~ пору́шити рівнова́гу; to establish ~ встанови́ти рівнова́гу; to get into ~ прийти́ до (ста́ну) рівнова́ги; to maintain ~ підтри́мувати рівнова́гу; to restore ~ відно