ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

estimate
B2 verb —

to guess the cost, size, value, etc. of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оцінкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
оцінюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кошторисhighnoun, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
визначати вартістьtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати оцінкуtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
парламентуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пробкт державного бюджетуtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що подається на розглядtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
калькуляціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таксаціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помітноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значноtentativeadverb✓ modern UA ×241 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
[kon‘so:votiv] І. п 1) консерватор; реакціонер; 2) (С.) член партії консерваторів; 2. adj 1) консервативний; реакційний; С. party консервативна партія; 2) охордбнний; 3) розм. скромний; занижений; помірний, поміркований; ~ estimate скромний підрахунок; 4) тех. з великим запасом міцності. conservatoire [kon’so:votwa:] п фр. консерваторія. conservator І [‘konsoa:veita] п 1) xoронитель (музею тощо); 2) охоронець. conservator II |Коп'52:У212) п 1) опікун
Балла EN-UA 1996
Estonian. estimable [‘estimab]] аа) 1) гідний noваги, шанований, поважаний; 2) амер. що піддається оцінці (обліку); 3) цінний, що має цінність. === PAGE 369 === est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку,
Балла EN-UA 1996
піддається оцінці (обліку); 3) цінний, що має цінність. === PAGE 369 === est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати;
Балла EN-UA 1996
est 370 eth estimably [‘estimabli] adv амер. значно, помітно. estimate I [‘estimit] п 1) оцінка; 2) кошторис; калькуляція; ~ survey таксація; the Estimates пробкт державного бюджету (що подається на розгляд парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати; визначати Ha OKO; прикидати; 5) визначати ціну. estimated [‘estimeitid]
Балла EN-UA 1996
парламенту). estimate II | е5іптеї) v 1) оцінювати, визначати вартість; 2) давати оцінку, складати судження; судити (про щось); 3) складати кошторис; 4) приблизно підрахбвувати; визначати Ha OKO; прикидати; 5) визначати ціну. estimated [‘estimeitid] adj 1) передбачуваний, гаданий; орієнтбвний, приблизний; ~ casualties орієнтовна кількість жертв; 2) плановий, запланований; кошторисний; теоретичний; розрахунковий; ~ cost проектна (коштобрисна) вартість.
Балла EN-UA 1996
overdye [‘ouva‘dai] у 1) перефарбувати (в інший колір); 2) зробити надто темним (насиченим). overeat [‘ouvor’1:t] у (разі overate; р. р. overeaten) o6’inaTuca; переїдати. overeaten [‘ouvar’i:tn] p. р. від overeat. over-estimate I [‘ouvar’estimit] м 1) надто BHCOKa оцінка; переоцінка; 2) завищений кошторис. over-estimate II [‘ouvor’estimeit] у 1) переоцінювати; давати надто BHCOку оцінку; 2) складати завищений кошторис. over-excitable [‘ouvarik’saitabl]

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 31 rows)

Великий англо-український словник
поглядах; 2. охоронний; 3. розм. скромний; занижений; помірний, поміркований; ~ estimate скромний підрахунок; 4. тех. з великим запасом міцності.
Великий англо-український словник
перевитрати, вихід за межі кошторису; ~s of production витрати виробництва; to estimate ~s підраховувати витрати; to cut, to reduce ~s зменшувати витрати; to pay ~s виплачувати видатки; to spare no ~s не шкодувати кошті
Великий англо-український словник
ance найкоротша відстань; line of ~ resistance лінія найменшого опору; at the ~ estimate мінімально, за самим помірним оцінюванням; the ~ possible time найближчим часом; якомога швидше; without the ~ hesitation без будь-
Новий українсько-англійський словник
бюджетн||ий budgetary; ● ~ий дефіцит fiscal deficit; ● ~ий кошторис budget estimate ; ● ~ий рік fiscal year; ● ~а організація state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector, go
Новий українсько-англійський словник
мн. ( припущення ) views, prospects, outlook; ● ~и на врожай harvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight/in view; перен. to
Новий українсько-англійський словник
ation of a treaty; 5. ( приблизний ) rough; preliminary; ● ~ий підрахунок rough estimate ; 6. ( великий, товстий ) massive, large, big. ПРИМІТКА: У прямому вживанні coarse передбачає обробку матеріалу, з якого зроблена р
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make a rough estimate über den Daumen peilen дати приблизну (грубу) оцінку
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ь за поря́дком величини́ • ~ of approximation = то́чність набли́ження • ~ of an estimate = то́чність (пра́вильність) оці́нки • ~ of a forecast = то́чність (пра́вильність) прогно́зу (передба́чення) • ~ of a solution = то́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
чимось ); ~ in an equation по́ми́лка в рівня́нні, по́ми́лка у фо́рмулі; ~ in an estimate по́хибка оці́нки; ~ per digit по́хибка на ци́фру; within the experimental ~ в ме́жах експеримента́льної по́хибки • ~ of measurement
Англійсько-український словник з математики та інформатики
reliability = [rɪˌlaɪə'bɪləti] 1. наді́йність 2. стат. вірогі́дність • ~ of an estimate = наді́йність оці́нки • ~ of a test = наді́йність крите́рію • end-to-end ~ = наді́йність у на́скрі́зному пересила́нні да́них ( мере

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=estimate&highlight=on