ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ethnic
C1 adjective —

relating to a particular race of people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

щодо етнічного складу населенняtentativepreposition1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідолопоклонницькийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
язичеськийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
етнічнийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гратчаста кісткаtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ідолопоклонствоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
назва племеніtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п язичествоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
народностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п язичникtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
етнонімtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
народуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1021 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
Ethiopian [,1:61:’oupjon] 1. п 1) ефіOn, уродженець (мешканець) Ефіопії; 2) негр, чорношкірий; 2. adj 1) edionський; 2) негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm]
Балла EN-UA 1996
1) edionський; 2) негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу).
Балла EN-UA 1996
негритянський; що стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51)
Балла EN-UA 1996
стосується негрів. ethmoid [‘e@mo1d] adj анат. гратчастий; ~ bone гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне
Балла EN-UA 1996
гратчаста кістка. ethnic | ебпік) 1. п язичник; ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне законознавство. ethnogeny |еб подзіпі) п етногенез. ethnographer |еб'подгоїо)|
Балла EN-UA 1996
ідолопоклднник; 2. adj І) етнічний; 2) язичеський, ідолопоклонницький. ethnical [‘eOnikal] див. ethnic 2. ethnically [‘eOmkoali}] adv етнічно; щодо етнічного складу населення. ethnicism [‘eOnisizm] п язичество, ідолопоклонство. ethnicon | ебпіКоп|) п лінгв. етнонім, назва племені (народності, народу). ethnodicy |е0 поді51) п порівняльне законознавство. ethnogeny |еб подзіпі) п етногенез. ethnographer |еб'подгоїо)| т етнограф. ethnographic(al) [,eOnougrefik(al)]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
ю, нагляду; a discussion ~ дискусійна група; an encounter ~ група знайомств; an ethnic ~ етнічна група; a large ~ велика група; a little ~ маленька група; a minority ~ меншість; a peer ~ група однолітків; a pressure ~ оп
Великий англо-український словник
neighbourhood [ˈneɪbɘhʋd] n 1. сусідство, близькість; ethnic ~ етнічна близькість; residential ~ сусідство за місцем проживання; in the ~ of а stadium по сусідству зі стадіоном; 2. околиця, окру
Великий англо-український словник
яком на мій характер; 3. нарочита неувага, зневага, приниження ( гідності ); an ethnic ~ зневага через етнічні переконання; a racial ~ зневага через расові переконання; 4. невиразна вимова ( звуків, слів ); 5. друк. чорн
Новий українсько-англійський словник
етнічн||ий ethnic ; ● ~а меншість ethnic minority.
Новий українсько-англійський словник
меншина minority; ● етнічна ~ ethnic minority; ● мовна ~ linguistic minority.
Новий українсько-англійський словник
чистк||а 1. cleaning, clean-up; ● віддати пальто в ~у to have one’s coat cleaned, to send one’s coat to the cleaner’s; 2. перен., політ. purge, cleansing; ● етнічна ~а ethnic cleansing.
Українсько-англійський словник
етні́чний (-на, -не)* ethnic.
Українсько-англійський словник
Church; Собо́рна Украї́на , Pan-Ukraine, United Ukraine (a state comprising all ethnic regions of Ukraine); собо́рно adv. with many clergymen taking part.
Українсько-англійський словник
язи́чний (-на, -не) of a tongue: язи́чний звук , lingual sound; || heathen, pagan, Gentile; ethnic ; язи́чник (-ка) m heathen, pagan, Gentile.
Українсько-англійський словник ділової людини
х фондів vintage of the capital equipment, vintage of the technology етнічна ~а ethnic group керівна ~а (вищі адміністратори корпорацій) management team класифікаційна ~а classification консультативна ~а ( фахівців ) adv

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ethnic&highlight=on