ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

evacuate
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

епета очищувальна клізмаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проносний засібtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
евакуюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проноснеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вивозитиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зокрема з металуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відокремлюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сечовий міхурtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
випорожнятисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
випомповуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
Ютікес. Eva [‘i:va] п ж. ім'я Їва, Єва. evacuable [1 УгКуцобі) adj транспортабельний; зручний для перевезення. evacuant [1 vzekjuont] 1. т мед. проносне, проносний засіб; 2. аа) мед. проносний; - епета очищувальна клізма. evacuate [1 veekjueit] v 1) евакуюваTH; вивозити; 2) евакуюватися; 3) військ. виводити (війська); залишати (місцевість); 4) випорожняти; 5) мед. очищати (шлунок); 6) мед. видаляти, відсмобктувати; висмоктувати, відкачувати; 7) тех.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
випорожняти, випорожнити 1. to empty out; 2. ( сечовий міхур, кишківник ) to void, to evacuate.
Новий українсько-англійський словник
випорожнятися to defecate, to ease/to relieve nature, to evacuate the bowels.
Новий українсько-англійський словник
відкачувати, відкачати 1. ( воду ) to pump out; тех. to scavenge; ( газ та ін. ) to evacuate , to exhaust; 2. розм. : ~ утопленика to resuscitate a drowned person, to bring a drowned person to life (by rocking).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ва́куум (-у) vacuum ▪ у —мі in (a) vacuum; ство́рювати ~ to evacuate ; пору́шувати ~ to break (the) vacuum абсолю́тний ~ = total [absolute, perfect] vacuum ви́роджений ~ = degenerate vacuum висо́кий ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вакуумува́ти // звакуумува́ти 1. ( випомповувати ) evacuate 2. ( видаляти газ, зокрема з металу ) degas
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
raw off, draw out 3. ( екстрагувати ) extract 4. ( домішки ) purify; ( газові ) evacuate ; scavenge 5. ( відокремлювати ) separate 6. ( позбуватися ) get rid ( of ), deprive ( of )
Українсько-англійський словник
випоро́жнювати (-нюю, -нюєш), випорожня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to empty, vacate, evacuate ; to clear, void, eject; to drink up, toss off; ви́порожнитися, випоро́жнюватися vi to empty oneself; to ease nature, go to stool.
Українсько-англійський словник
evacuation; евакува́ння n (act of) evacuating; евакува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to evacuate ; евакуйо́ваний (-на, -не) evacuated; евакуюва́ти (-у́ю, -у́єш) I vt = евакува́ти.
Українсько-англійський словник
ка́кати (ка́каю, -аєш) I vi Inf. to defecate, evacuate bowels, ease nature.
Українсько-англійський словник ділової людини
евакуювати(ся) дієсл. to evacuate.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=evacuate&highlight=on