Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дайте мені скільки можетеmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щоб закінчити роботуmediumparticle2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
хоч десять доларівmediumparticle2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
скажіть хоч словоmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
колиmediumconjunction✓ modern UA ×7642 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
на даху висів ліхтарtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
навіть якщо мене заtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
треба щось зробитиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
якщо на те пішлоtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
хай я помиляюсяtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у всякому разіtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути повішенимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
Examples in context
Even if you somehow got inside, those are agents holding him. Three of them.
Навіть якщо ти дивом туди потрапиш, з ним будуть агенти. Троє.
concordance:The Matrix (1999)
Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...
right хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві; ◊ as if неначе, ніби, немовби; even if навіть якщо; if any якщо це є; if anything у всякому разі, якщо на те пішло; if a sheep loops the dyke, all the rest will follow при
Великий англо-український словник
swung from the roof на даху висів ліхтар; 8. розм. бути повішеним, теліпатися; even if I should ~ for it навіть якщо мене за це повісять; 9. ширяти; 10. керувати, спрямовувати; 11. успішно проводити; to ~ an election пе
Новий українсько-англійський словник
бодай ( хоч би, хай ) even if , though; ● ~ на хвилину even for a minute; ● ~ не казати it would be better not to say it at all.
Новий українсько-англійський словник
l to b ; 2. ( гаразд, добре ) all right; 3. сполучник ( навіть, хоч і ) though, even if ; ● ~ пізно, але я піду though it is late (late as it is), I shall go.
Новий українсько-англійський словник
st; ● дайте мені скільки можете, хоч десять доларів give me as much as you can, even if only ten dollars; ● скажіть хоч слово! do say smth.!; ● щоб закінчити роботу, мені необхідно хоча б два вільних дні to finish my wor
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
until; ма́ло ~ hardly ever; на ~? ( треба щось зробити ) for when?; на́віть ~ б even if ; нема́ ~ there is no time; щора́зу ~ whenever, each [every] time when; ~ так if so, in that case; ~ як it depends
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на́віть 1. even 2. ( у порівняннях ) yet ▪ ~ бі́льше/шви́дше even [still, yet] more/faster; ~ коли́ б, ~ якщо́ even if
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
хоч although, (even) though ▪ ~ би два at least two; ~ би й так even if it were so; ~ би як (не) however, no matter how
Українсько-англійський словник
put to death, slay, murder, slaughter: не пам’ята́ю, хоч заби́й, try as I may ( even if you kill me), I cannot recall it; усі́ на ньо́го би́й-заби́й, all are embittered against him; || to intimidate, stun, stupefy: заби́
Українсько-англійський словник
ти [зло́сті] , to foam (froth) with rage; хоч би ло́пнути зо зло́сти [зло́сті], even if he were to burst with anger; злість відігна́ти на ко́му , to vent one’s anger upon one; упасти в злість , to fall (fly) into a passi