Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “break even”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
закладhighnoun, masculine✓ modern UA ×232 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у гріhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
паріhighnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
чекаємо вас у понеділокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виконувати важку роботуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді
Балла EN-UA 1996
сідати (сидіти) верхи; 2) стояти, розчепіривши ноги; 3) переступати; 4) перекривати, перекидатися. bestrode [bi stroud] past від bestride. Bet [bet] п ж. ім'я ber (зменш. від Elizabeth). bet I [bet] п 1) парі, заклад; an even - парі з рівними шансами; to lay (to make) а - битися об заклад, піти на парі; to lose а - програти парі; просподрити; to win а - виграти заклад (парі); 2) ставка, умова (в парі); one’s best - справа певна (виграшна, безпрограшна);
Балла EN-UA 1996
заздалегідь (квиток тощо); брати квитбк (на поїзд тощо); 3) приймати замбвлення (на квитки); all the seats are ~ed (up) усі місця продані; 4) запрбшувати; ангажувати (актора тощо); 5) домовлятися; we shall ~ you for Monday evening чекаємо вас у понеділок увечері; 6) узяти на замітку; завести справу; 7) оплатити перевезення багажу; 8) розм. спіймати на гарячому; 9) шк. розм. зрозуміти, схопити суть справи. bookbinder | бик Башта») м палітур[“bu:gi,wu:gi]
Балла EN-UA 1996
чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею; to ~ china викликати переполох; to ~ one’s back збанкрутувати, зазнати краху; who ~s рау5 присл. хто ламає, той і платить;
Балла EN-UA 1996
(шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fisзіоп - ядерна ланцюгова реакція; 7) осHOBa (тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати,
Балла EN-UA 1996
[‘dabl’ed3d] аа) 1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event [‘dabli’vent] п спорт. двоєборство. double-F [‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий;
Honour — Ваша милість • honour bright — брит., заст. слово честі • honours are even — на рівних умовах ( в змаганні ) • in honour bound, on one’s honour — справа честі • on ( або upon) my honour — слово честі • in honou
Великий англо-український словник
ати; протидіяти; викликати антагонізм, ворожнечу; відштовхувати; her sarcasm ~d even her friends її сарказм відштовхнув від неї навіть друзів; 2. амер. боротися, чинити опір.
Великий англо-український словник
bet [bet] n 1. заклад, парі; an even ~ парі з рівними шансами; to accept, to take a ~ прийняти парі; to lay, to make a ~ битися об заклад; to lose a ~ програти парі, поспор
Великий англо-український словник
ористуватися чиєюсь гостинністю ( бібл. ); to ~ china викликати переполох; to ~ even залишитися при своїх ( у грі ); to ~ ground прямувати, іти; to ~ loose вириватися на волю; зірватися з цепу; to ~ news повідомляти непр