Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in the event of sth [formal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
подіяhighnoun, feminine✓ modern UA ×105 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
пригодаhighnoun, feminine✓ modern UA ×93 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що матиме важливі наслідкиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у програмі змаганьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатий на подіїtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді
Балла EN-UA 1996
(шкіра); 2. у засмучувати, завдавати прикрості. chain [tfein} 1. п 1) ланцюг; ланцюжок; watch апа - годинник 3 ланцюжкодм; 2) гірський хребет; пасмо; 3) pl кайдани, пута; узи; 4) послідовність; зв'язок, хід (подій); ~ of events ряд подій; 5) система, мережа; ~ of radio stations мережа радіостанцій; 6) фіз. ланцюг, ланцюжок; nuclear fisзіоп - ядерна ланцюгова реакція; 7) осHOBa (тканини); 8) газетний концерн; 2. у 1) скріпляти ланцюгом; 2) сковувати,
Балла EN-UA 1996
[‘dabl’ed3d] аа) 1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event [‘dabli’vent] п спорт. двоєборство. double-F [‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий;
Балла EN-UA 1996
католиків); 3) поет. вечірня пісня. even-Stephen | [‘i:von’sti:vn] 1. п амер. розм. рівний рахунок (у спорті тощо); 2. ай» амер. розм. порівну; однаково; справедливо; чесно. even-Steven [‘i:van‘sti:vn] див. even-Stephen. event [1 vent] м 1) подія; важливе явище; значний факт; 2) випадок, пригода; at all ~s у всякому разі; іп the - of в разі (чогось); in any - у будь-якому разі, так чи інакше; іп either ~ і в тому, і в іншому разі; in that - в
Балла EN-UA 1996
unhappy in Ше ~ в результаті його план зазнав невдачі; 4) захід (вечір, прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту; 8) спорт. номер (у програмі змагань); 9) ядерне перетвбрення; 10) mex. такт (двигуна). eventful [i ventful] adj 1) багатий на події; 2) що матиме важливі наслідки. eventide [‘i:vontaid] п поет. вечір, вечірній час. eventilate [1 ventileit] у с. г. відвіювати, віяти (зерно). eventilation (1, venti leifn] п с. г. відвіювання,
Балла EN-UA 1996
прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту; 8) спорт. номер (у програмі змагань); 9) ядерне перетвбрення; 10) mex. такт (двигуна). eventful [i ventful] adj 1) багатий на події; 2) що матиме важливі наслідки. eventide [‘i:vontaid] п поет. вечір, вечірній час. eventilate [1 ventileit] у с. г. відвіювати, віяти (зерно). eventilation (1, venti leifn] п с. г. відвіювання, віяння (зерна). eventless [1’ventlis] adj бідний Ha події; без особливих
amazing [əˈmeɪzɪŋ] a разючий, що вражає, дивний, дивовижний; an ~ event подія, що вражає; an ~ story дивовижна історія.
Великий англо-український словник
condensed [kɘnˈdenst] a 1. конденсований; згущений; ~ milk згущене молоко; 2. стислий, короткий; a ~ account of an event стислий виклад подій.
Великий англо-український словник
вини); a ~ occasion сприятлива нагода; 4. розм. напідпитку, під чаркою; ◊ the ~ event народження дитини; the ~ medium золота середина; to be as ~ as a bird on the tree, as a king/ as a sand-boy, as a day is long бути без
, і як портретист. Notable і noteworthy ‒ це гідний бути популярним : a notable event (discovery) визначна подія (відкриття); a notable writer видатний письменник; a noteworthy performance by a young pianist визначне вик