Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “ever so”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
час від часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
раз у разhighconjunction✓ modern UA ×212 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
незабаромhighadverb✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скороhighadverb✓ modern UA ×152 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зновуhighadverb✓ modern UA ×142 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
це найкраще з тогоmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мені цілком дбсить десятиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у заперечних реченняхtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опе досить місця дляtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з вашим планом усеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона почуває себеtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у неї все гараздtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Avoid (calque-prone forms)
колись→ prefer →небутиattested 2× across 2 source(s)
колись→ prefer →бутиattested 2× across 1 source(s)
Examples in context
- Is everything in place? - You weren't supposed to relieve me.
- Все готово? - Зараз не твоя зміна.
concordance:The Matrix (1999)
Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?
У тебе буває відчуття, коли ти не певен спиш ти чи вже прокинувся?
concordance:The Matrix (1999)
...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
...ви порушили практично усі існуючі кібер-закони.
словник. // За ред. Ю.О. Жлуктенка.- Київ, 1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника» передувала
Балла EN-UA 1996
aftward [‘a:ftwod] adv до корми. aga [‘a:q0] п начальник, пан, ага (в Туреччині). agadic [9’gzedik] adj легендарний. again |з'деш, з'деп) adv 1) знову; ще раз; ~ and - знову й знову, раз у раз, неодноразбво; пом and ~, ever and ~ іноді, час від часу; time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше;
Балла EN-UA 1996
pred. 1) задовільний, достатній; his work was found ~ його робота була визнана 3aдовільною; 2) підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе гаразд (у порядку); 4) чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно,
Балла EN-UA 1996
у древніх греків і 6 галонів у римлян); 3) бот. нижня частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation
Балла EN-UA 1996
неправильність, ненормальність; 2) непослідовність (у вчинках); парадоксальність. anomy [‘znomi] 7 6e€33aKOHHA, порушення закону. anon |2о "поп| adv Б) зараз, негайно; 2) незабаром; скоро; see you ~! жарт. до скброго побачення!; ever and - час від часу, раз у раз. anonym [‘znonim] 7” 1) анонім; 2) псевдонім; 3) анонімна книга. anonymity {,ceno’nimiti] n анонімність. anonymous |з попітоз) adj анонімний. anonymuncule fo,nom’mankju:l] п знев. анонімний
Балла EN-UA 1996
справи так собі. anyone |'епімлп| pron indef. (тж anybody) 1) хто-небудь, хтось (у muтальних реченнях); 2) всякий, кожний (у стверджувальних реченнях); 3) ніхто (у заперечних реченнях). anyplace [’enipleis] амер. розм. див. everywhere. anything |епідт) 1. ргоп indef. 1) що-небудь, будь-що, щось (у muтальних реченнях); have you lost ~? ви щось загубили?; is he ~ like his father? чи є у нього щось спільне з батьком?, він хоч трбхи схожий на батька?; 2)
anon [əˈnɒn] adv скоро; незабаром; знову; ever and ~ час від часу, раз у раз; see you ~ ! жарт. до скорого побачення!
Великий англо-український словник
aye [eɪ] adv заст., поет. завжди; for ever and ~ назавжди.
Великий англо-український словник
content 2 [kɘnˈtent] v задовольняти(ся) ( with ); nothing will ever ~ him він ніколи нічим не буває задоволений.
Новий українсько-англійський словник
безвідлучний ever present.
Новий українсько-англійський словник
ення (рух у часі й просторі). Обидва прислівники часто утворюють звороти з all, every, always . Коли мова йде про абстрактні поняття чи про те, що не піддається зміні, nearly не вживається. Nearly також не вживається у з
Новий українсько-англійський словник
будь-коли sometime, someday, some time or other, ever ; whenever; ● це найкраще з того, що ми ~ бачили it is the best thing I have ever seen.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
агалі́ ( щось є ); ~ anything 1. в ко́жному ра́зі 2. якщо́ хо́чете; ~ at all, ~ ever якщо́ взагалі́, якщо́ коли́-не́будь
Англійсько-український словник з математики та інформатики
since = [sɪns] 1. відто́ді́; пі́сля то́го, як // ever ~ відто́ді́; ~ then відто́ді́, від того́ ча́су 2. оскі́льки, позая́к; тому́ що
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська