ever since — authentic Ukrainian renderings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

з тих самих пірmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

відтоді я відчуваю мукиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

натягнути комусь нісtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

з хвилини на хвилинуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

з чого зроблений цейtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

з шостої до восьмоїtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

їх заняття в школіtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

ваги і презирстваtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

посмикуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

з дитинстваtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

з упертостіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

після тогоtentativeadverb✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

Actually, I've been thinking it ever since I got here.

Ця думка переслідує мене з тих пір, як я потрапив сюди.

concordance:The Matrix (1999)

I left my children behind and I've been trying to buy my way back ever since.

Я залишив своїх дітей і з тих пір намагаюся знову з ними зустрітися.

concordance:imdb:1375666

Look at this. Ever since the XP-38 came out, they just aren't in demand.

Може вигляд у кораблика навіжений, бігати він вміє.

concordance:imdb:0076759

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник

ваги і презирства ); 2) натягнути комусь ніс; it has been ~ing at my conscience ever since відтоді я відчуваю муки сумління; 2. смикатися, посмикуватися.

Новий українсько-англійський словник

о грудень from March to December; ● з дитинства from a child; ● з тих самих пір ever since ; ● з шостої до восьмої (години) from six to eight; ● їх заняття в школі почнуться з вересня their school studies will start begi

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

відто́ді́ 1. since then, since that time ▪ ~ як from that time ( when ) 2. ( і досі ) ever since 3. ( після того ) from then on, thereafter

Українсько-англійський словник ділової людини

atitude (for) з радості with/for joy з тиждень for about a week з тих самих пір ever since з упертості out of obstinacy з хвилини на хвилину every minute з чого зроблений цей стілець? what is this chair made of? з шостої

ever sinceB1 adverb — ever since

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

ever since
B1 adverb — ever since