ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

every single
B1 adjective — every single

used to emphasize that you are talking about each one of a group or series

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неподільнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ка живаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
е цілеtentativenoun, feminine✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
всі доtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
душаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
водаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×331 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
живеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×421 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

Every single man or woman who has fought an agent has died.
З тих, хто не відступив і намагався дати відсіч агентам, не вижив ніхто.
concordance:The Matrix (1999)
in every single American war.
на кожній американській війні.
concordance:Forrest Gump (1994)

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
uage; 6. ( неподільний ) indivisible; ● ~е ціле entity; ● всі до ~ого to a man; every single one.
Новий українсько-англійський словник
поголовно by the head; (one and) all, without exception, all to a man; ● всі ~ one and all, to a man, every single one.
Українсько-англійський словник
ї душі́, there is not a living creature at home; вся́ка жива́ душа́, everybody, every single one; жива́ вода́, spring (running) water; живе́ срі́бло, quicksilver; живе́ зі́лля, Bot. balsam; живи́й слід, fresh traces; він

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=every%20single&highlight=on