ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

evident
B2 adjective —

obvious to everyone and easy to see or understand

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

очевиднийhighadjective, masculine4 sources, 13 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
очевидноhighadverb✓ modern UA ×82 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
рентгенограмаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути доказомtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
показуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свідчитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×111 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
явнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'яtentativenoun, neuter✓ modern UA ×421 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почуття власної гідностіtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не потребує доказівtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.
того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
наявний, помітний; 3) юр. доказ; documentary ~ письмовий доказ; 4) свідок; 5) показання свідка; 6) юр. документ, що підтверджує певне право; 2 X-ray рентгенограма; 2. у 1) свідчити, показувати; 2) доводити; бути доказом. evident | еу1допі) adj очевидний, явний. evidential |,еу1"Чеп|зі| adj 1) дока30BHH; 2) очевидний, явний. === PAGE 374 === evi 375 еха evidently [‘evidonthi] adv очевидно, ЯВНО, ЯСНО. , Evie [‘1:vi] п ж. ім'я Ii. evil [‘i:vl}]
Балла EN-UA 1996
documentary ~ письмовий доказ; 4) свідок; 5) показання свідка; 6) юр. документ, що підтверджує певне право; 2 X-ray рентгенограма; 2. у 1) свідчити, показувати; 2) доводити; бути доказом. evident | еу1допі) adj очевидний, явний. evidential |,еу1"Чеп|зі| adj 1) дока30BHH; 2) очевидний, явний. === PAGE 374 === evi 375 еха evidently [‘evidonthi] adv очевидно, ЯВНО, ЯСНО. , Evie [‘1:vi] п ж. ім'я Ii. evil [‘i:vl}] 1. п 1) зло; good and добро і зло; 2) порок;
Балла EN-UA 1996
право; 2 X-ray рентгенограма; 2. у 1) свідчити, показувати; 2) доводити; бути доказом. evident | еу1допі) adj очевидний, явний. evidential |,еу1"Чеп|зі| adj 1) дока30BHH; 2) очевидний, явний. === PAGE 374 === evi 375 еха evidently [‘evidonthi] adv очевидно, ЯВНО, ЯСНО. , Evie [‘1:vi] п ж. ім'я Ii. evil [‘i:vl}] 1. п 1) зло; good and добро і зло; 2) порок; to lead a life of ~ вести порочне життя; 3) біда, rope, лихо; нещастя; невдача; 4) бібл. гріх;
Балла EN-UA 1996
кандидатуру (обирати самого себе). Self-employed [‘selfim’ploid) adj який обслуговує власне підприємство; який не є найманим робітником. self-esteem [‘selfis’ti:m] п 1) camoповага; почуття власної гідності; 2) 3aрозумілість. self-evident [‘self’evidont] аа) очевидний, зрозумілий; що не потребує доказів; ~ truth цілком очевидна істина. self-excitation [‘self,eksi‘te1j/n] п ел. самозбудження. self-executing [‘self’eksikju:tin] adj що негайно набуває чинності

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
й лат. походження ; arrogant зарозумілий, самовпевнений; tolerant толерантний; evident очевидний; 2. ( тж -ent ) зустрічається у віддієслівних іменниках фр. й лат. походження на позначення особи чи діяча ; inhabitant жи
Великий англо-український словник
-ent [-ɘnt] suf зустрічається: 1. у прикметниках (переважно лат. й фр. походження) : evident очевидний; 2. у віддієслівних іменниках фр. й лат. походження : resident житель; student студент.
Новий українсько-англійський словник
аксіома axiom, postulate; ● це ~ розм. that’s a self- evident / axiomatic truth.
Новий українсько-англійський словник
тяга ще не ~ the train is not yet in sight; 2. безос. ( ясно, зрозуміло ) it is evident , it is obvious, it is apparent; ● з усього ~ it is evident ; 3. вставне сл. ( очевидно ) evidently, obviously, apparently, probably
Новий українсько-англійський словник
очевидний evident , obvious, apparent, manifest, patent, clear, plain, visible. ПРИМІТКА: Apparent, clear, plain, obvious вживаються як стосовно конкр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
. ( певний ) certain, sure 7. ( визначений ) decided, definite 8. ( очевидний ) evident , obvious
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обити —им to visualize 2. ( зоровий, наочний ) visual 3. ( очевидний ) obvious, evident ; apparent 4. ( позірний ) apparent 5. ( помітний ) noticeable 6. ( визрізненний ) discernible 7. ( незатьмарений ) unobscured ледь
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зрозумі́лий 1. ( що його можна збагнути ) understandable, comprehensible ▪ ~ без поя́снень self-explanatory, self- evident 2. ( ясний ) clear, lucid 3. ( розбірливий ) intelligible 4. ( простий ) plain
Українсько-англійський словник
вбача́льний (-на, -не)* apparent, evident.
Українсько-англійський словник
види́мий (-ма, -ме)* evident , manifest, obvious, visible, ostensible, clear: види́мо-невиди́мо , an immense quantity.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=evident&highlight=on