to do something in a good way so that other people might try to copy you
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “set an example”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прикладhighnoun, masculine✓ modern UA ×2853 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
зразокhighnoun, masculine✓ modern UA ×353 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
подаватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
дивитися допитливо на когосьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добирати приклади з історіїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions,
Балла EN-UA 1996
1) доNMTAMBHK (про погляд тощо); 2) KOHтрольний; - post військ. контрольно-пропускний пункт; 3) екзаменаційНИЙ (про комісію тощо). examiningly [1g’zemininhi] adv допитливо; to look ~ at smb. дивитися допитливо на когось. example [ig za:mpl] 1. п 1) приклад; to set (to give) ап - подавати приклад; 2) зразок, взірець; to take ~ наслідувати, брати за взірець; 3) примірник (книги тощо); 4) повчальне покарання, урбк; застереження; 5) аналогічний випадок,
Балла EN-UA 1996
щодо; ~ the rest щодо решти; 2 ~ fear (that) щоб не; I walked fast ~ fear I should be late я ішов швидко, щоб He спізнитися; - all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо; the windows
Балла EN-UA 1996
24) проводити (заняття); давати (уроки); читати (лек цію); 25) віддавати (розпорядження); 26) завдавати (болю); викликати (занепокоєння); tO - SOITOW засмучувати; to ~ pleasure утішити; 27) подавати (приклад); to ~ а good example подати ддбрий приклад; 28) поступатися (місцем); 29) проголошувати (тост); І you joy бажаю вам щастя; 30): to ~ regards (love) to smb. передавати привіт комусь; 31) з'єднувати (з абонентом); 32) виходити (про вікно тощо;
Балла EN-UA 1996
миготливий; 2) освітлений миготливим світлом. glean [gli:n] 1. п жменя зібраного зерна; жмутик колосків; 2. у 1) збирати колоски (виноград) (після збирання урожаю); 2) старанно підбирати, збирати, добирати дрібниці; to ~ examples from history добирати приклади з історії; to ~ information військ. здобувати відбмості. gleaner [‘gli:na] п 1) збирач колосків (зерна, винограду) (після жнив тощо); 2) с. г. стрипер. gleaning | gli: nin} л 1) збирання колосків
another [əˈnʌʧɘ] pron 1. інший (а не цей), відмінний; ~ example інший приклад; ~ pupil інший учень; book інша книга; ~ world загробний, потойбічний світ; ~ time іншим разом, в інший час; one ~ оди
Великий англо-український словник
cautionary [ˈkɔ:ʃɘn(ɘ)rɪ] a застережливий ( про знак ); повчальний; ~ advice напучення; a ~ example повчальний приклад.
Великий англо-український словник
строгий ( про стиль ); 4. класичний, традиційний; широко відомий; типовий; a ~ example типовий приклад.
Новий українсько-англійський словник
безприкладно without example.
Новий українсько-англійський словник
обі: radiant energy промениста енергія, the shining sun сяйнисте сонце, a vivid example яскравий приклад.
Новий українсько-англійський словник
взір||ець ( приклад ) example ; ( зразок ) standard, model, pattern; ( виробу та ін. ) specimen, sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to follow someone’s example js. Beispiel n [ dat. ] folgen, sich [ dat. ] an jm. ein Beispiel nehmen брати з когось приклад, наслідувати чийсь приклад
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
let this be an example to you lass dir das eine Warnung sein хай це буде засторогою для тебе
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to hold up as an example als Beispiel hinstellen наводити (подавати) як приклад (взірець)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ociation = навча́ння за асоціа́цією • ~ by doing = навча́ння на до́свіді • ~ by example = навча́ння на при́кладах • ~ by insight = навча́ння на осно́ві (інтуїти́вного) розумі́нні • active ~ = акти́вне навча́ння • adaptiv