to drive faster than you are allowed to according to the law
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “exceed the speed limit”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перевищуватиhighverb, imperfective4 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перевершуватиhighverb, imperfective3 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відхилятися від істиниtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
утворення порожнини; 9) мед. порожнина. excavator [‘ekskoveita] п 1) землекоп; 2) екскаватор; землечерпалка; walking - крокуючий екскаватор; ~ bucket ківш екскаватора. ехсауе [iks’keiv] у видбвбувати; робити виїмку (западину). exceed [1k’si:d} у 1) перевищувати; перевершувати; перебільшувати; 2) переважати; 3) виходити за межі; порушувати; 4) прострочувати; пропускати (строк); 5) захбдити надто далеко; бути нестриманим; 6) відхилятися від істини. exceedable
Балла EN-UA 1996
exceed [1k’si:d} у 1) перевищувати; перевершувати; перебільшувати; 2) переважати; 3) виходити за межі; порушувати; 4) прострочувати; пропускати (строк); 5) захбдити надто далеко; бути нестриманим; 6) відхилятися від істини. exceedable [ik’si:dabl] adj який може бути перевершеним; що допускає перевершення. exceeding [1k‘si:din] 1. п 1) перевищення; 2) прострочення; 2. adj надмірний, величезний, надзвичайний. exceedingly [1k’si:dinli] adv надзвичайно, дуже,
Балла EN-UA 1996
виходити за межі; порушувати; 4) прострочувати; пропускати (строк); 5) захбдити надто далеко; бути нестриманим; 6) відхилятися від істини. exceedable [ik’si:dabl] adj який може бути перевершеним; що допускає перевершення. exceeding [1k‘si:din] 1. п 1) перевищення; 2) прострочення; 2. adj надмірний, величезний, надзвичайний. exceedingly [1k’si:dinli] adv надзвичайно, дуже, кбнче. excel [1k’sel] у 1) переважати, перевищувати; to ~ others іп strength
Балла EN-UA 1996
нестриманим; 6) відхилятися від істини. exceedable [ik’si:dabl] adj який може бути перевершеним; що допускає перевершення. exceeding [1k‘si:din] 1. п 1) перевищення; 2) прострочення; 2. adj надмірний, величезний, надзвичайний. exceedingly [1k’si:dinli] adv надзвичайно, дуже, кбнче. excel [1k’sel] у 1) переважати, перевищувати; to ~ others іп strength переважати інших у силі; 2) відзначатися; виділятися; to ~ as an orator бути видатним оратором; 3) перевершуваTH.
Балла EN-UA 1996
дії, пророцтво тощо у 2-й та 3-й особах однини й множини; yOu ~ pay for this! ти за це заплатиш!; - I come here tO-mOrrow? мені приходити сюди завтра?; - the boy wait? чи потрібно хлопчику чекати (вас)?; the fine - not exceed 50 dollars штраф не повинен перевищувати 50 додларів; whatever be... що б не трапилося.. Shalloon |з Ча:п| п текст. шаллун (легка камвольна саржа). shallop [‘felop] п 1) шлюп; ялик; 2) поет. чдвен, шлюпка; 3) двощоглове
; to balance a ~ підраховувати бюджет; to cut, to reduce a ~ урізати бюджет; to exceed a ~ перевищувати бюджет; to stretch a ~ розширювати бюджет; to draw up a ~ складати проєкт бюджету; to submit a ~ подавати проєкт бюд
Великий англо-український словник
переч чийомусь сподіванню; to come up to, to meet ~(s) виправдовувати надії; to exceed , to surpass ~(s) перевершувати сподівання; 3. pl плани на майбутнє (на спадщину); to have great ~s бути спадкоємцем багатих родичів;
Великий англо-український словник
the district границі району; the ~s of the town границі міста; to disregard, to exceed a ~ не звертати уваги на/порушувати обмеження; to place/ to put, to set a ~ on smth встановлювати межу на щось; to reach the highest
Новий українсько-англійський словник
one’s time; ● ~ти заміж to marry; ● ~ти за межі to overstep the limits (of); to exceed the bounds (of); ● ~ти з віку to be too old, to pass the age limit, to be above the age; ● ~ти з моди to go out of fashion; ● ~ти із
Новий українсько-англійський словник
надуживати to exceed , to overindulge ( in ).
Новий українсько-англійський словник
to surpass, to excel; to outmatch; to outdo, to outgo, to top, to outclass, to exceed ; to outrival; ( блиском ) to outvie, to outshine; ● ~ всіх sl. to whip creation, to take the cake; ● ~ всі сподівання to top expecta
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
удись ) go [get, come] out 2. ( про запах; світло тощо ) emanate 3. ( за межі ) exceed ; overshoot; fall outside the limits 4. ( перевершувати, перевищувати ) transcend 5. ( на поверхню ) emerge; ( про газ чи нафту ) sho
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
scope ( of the theory ); ( теми ) to go beyond the subject; ( перевищувати ) to exceed , to overshoot; ( перевершувати ) to transcend the limits; ( переходити ) to transgress; не вихо́дити за —і to be confined ( in ); до
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переважа́ти // перева́жити 1. exceed ( smth ) 2. ( домінувати ) dominate, predominate ( над – over ); preponderate 3. ( числом ) outnumber 4. ( перевершувати ) excel ( у – in ); surpass
Українсько-англійський словник
(forth, forward); to leave ( of service ), abandon, withdraw from; to overstep, exceed (the bounds); to overflow ( of river ); to make an appearance; to mount, ascend (a pulpit, stage); to rise against, react, rebel; to