used to give a reason why something is not possible or true
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
виключатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
вилаhighverb, imperfective✓ modern UA ×522 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
який заявив про відведенняtentativepronoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яка висуває запереченняtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проти кандидатури тощоtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
excelsior [ek’selsio:] 1. п 1) амер. м'яка деревна стружка; 2) друк. шрифт екцельсіор; 3) найвищий гатунок; 2. adj найвищий (про гатунок); the E. State амер. штат Нью-Йорк (жартівлива назва); 3. int вище!, дедалі вище! except [ik’sept] 1. v І) виключати; nobody ~ed усі без винятку; 2) (against, to) протестувати (проти чогось), заперечувати (щось); 3) юр. відводити (свідка); 2. ргер 1) за винятком, крім; ме work every day ~ Sunday ми працюємо
Балла EN-UA 1996
~ aS крім тих випадків (коли); за винятком (того); for 3a винятком, крім; якщо не зважати на; якби не; the dinner was excellent - for the fish обід був чудовий, якщо He зважати на рибу, яка не вдалася; 3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception
Балла EN-UA 1996
зважати на рибу, яка не вдалася; 3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to
Балла EN-UA 1996
3. conj якщо не. exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось;
Балла EN-UA 1996
exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось),
Балла EN-UA 1996
заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася на те, що A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism
)ns] n 1. доступ, вхід; допущення, дозвіл на вхід; no ~! вхід заборонено!; no ~ except on business! стороннім вхід заборонено!; to deny ~ відмовити у доступі до чогось; to gain, to obtain ~ to smth отримати/ одержати дос
Великий англо-український словник
save [seɪv] prep книжн. крім, за винятком; all ~ him усі, крім нього; ◊ ~ and except за винятком; ~ for якби не; the last ~ one передостанній.
Новий українсько-англійський словник
e a hundred years hence; ● було, та за водою спливло there is nothing permanent except change; ● що було, те загуло least said, soonest mended.
Новий українсько-англійський словник
виключати, виключити 1. ( усувати зі складу ) to exclude; to except ; ( з навчального закладу ) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; 2. ( унеможливлювати ) to rule out; ● ~ можливість to
Новий українсько-англійський словник
винят||ок exception; exclusion; мат. elimination; ● як ~ок as an exception; for once, for this once; ● без ~ку without exception; ● за ~ком except (in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виключа́ти // ви́ключити 1. ( можливість тощо ) exclude; except ; rule out 2. ( вилучати ) eliminate ▪ ~ з ро́згляду to exclude from consideration; ~ можли́вість помило́к to exclude mistakes
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́нят|ок (-тку) exception; exclusion ▪ ~ з пра́вила an exception to the rule(s); ~, що підтве́рджує пра́вило an exception that proves the rule; за —ком ( чо
Українсько-англійський словник
виключа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́ключити P ) to exclude, expel; to leave out, except , retrench.
Українсько-англійський словник
ви́няти = ви́йняти; винятко́вий (-ва, -ве)* exceptional, special; винятко́вість (-вости [-вості]) f exception, exceptionality; ви́няток (-тку) m exception; excerpt: нема́ пра́вила без