exception C2 noun — take exception to sth [formal]
to be annoyed or insulted by something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “take exception to sth [formal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що викликає запереченняtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
exceptant |іК'5еріопі| п 1) особа, яка висуває заперечення (проти кандидатури тощо); 2) юр. обвинувачений, який заявив про відведення судді. === PAGE 376 === ехс 377 exc excepting [ik’septin] prep due. except 2 (1 i 2), 3. exception [1k sepjn] п 1) виняток; an ~ from (to) the rule BHHATOK 3 npaвила; by way of ~ як виняток; with the ~ of smb. за винятком когось, чогось; 2) заперечення; to take ~ to smth. заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось),
Балла EN-UA 1996
заперечувати проти чогось; 3) несхвалення (чогось), дорікання (за щось); she took great ~ to what I said вона дуже образилася на те, що A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism
Балла EN-UA 1996
A сказав; 4) юр. застереження (в документі тощо); 5) заперечення відповідача у процесі. exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків.
Балла EN-UA 1996
exceptionable |К'5еріпобі) аа) 1) негожий, вартий бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків. exceptious [1k’sepfios] adj причепливий; буркотливий; завжди невдоволений. exceptive [1k’septiv]
Балла EN-UA 1996
бсуду; небездоганний; 2) що викликає заперечення; ~ remark некоректне зауваження. exceptional |К'5ерізпі) adj винятковий, надзвичайний; незвичайний; load особливий вантаж. exceptionalism [1k’sepjanlizm] n виHATKOBICTb. exceptionless [1k’sepfanlis] adj здійснюваний без будь-яких винятків; що не допускає винятків. exceptious [1k’sepfios] adj причепливий; буркотливий; завжди невдоволений. exceptive [1k’septiv] adj 1) винятковий, надзвичайний; 2) схильний
Балла EN-UA 1996
припаси; 2) фураж (особл. для армії). provant | ргоугпі) див. ргомапа. prove |рги:у| у 1) доводити, доказувати: to ~ smb.’s guilt (Innocence) доводити чиюсь вину (невинність); 2) засвідчувати; підтверджувати документами; the exception ~s the rule виняток тільки підтверджує правило: to ~ a will засвідчити заповіт: 3) випробовувати, прббувати; 4) піддавати випробуванню, перевіряти; 5) виявлятися: the report ~d false повідомлення виявилося неправдивим; 6)
y to ~ that намагатися довести, що; to ~ conclusively доводити переконливо; the exception ~s the rule виняток лише підтверджує правило; 2. засвідчувати; підтверджувати документами; to ~ a will засвідчувати заповіт; histo
Великий англо-український словник
ing ~ правила, визначені корпорацією; to make it a ~ взяти собі за правило; the exception proves the ~ виняток підтверджує правило; 2. звичка, звичай; as a ~ як правило; звичайно; it is a ~ with us у нас таке правило; у
Великий англо-український словник
to ~ counsel радитися; to ~ courage кріпитися; to ~ effect починати діяти; to ~ exception to smth протестувати проти чогось; to ~ fire спалахувати, займатися; to ~ for granted приймати на віру; to ~ fright злякатися; to
Новий українсько-англійський словник
без 1 1. without; ● ~ винятку without exception ; ● ~ друзів without friends; ● ~ просипу without waking; ● зрозуміло ~ слів it goes without saying; 2. to; ● ~ п’яти хвилин 6 fiv
Новий українсько-англійський словник
ажучи generally speaking; ( y цілому ) on the whole; ( за всяких умов ) without exception ; 2. ( завжди ) always; ● він ~ такий he is always like that; 3. ( зовсім, з не, якщо) at all; ● він ~ не прийде he won’t come at
Новий українсько-англійський словник
виключення expulsion; exclusion; ● ~ з профспілки expulsion from the trade union; ● ~ підтверджують правила the exception proves the rules.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
with the exception of mit Ausnahme von , außer, bis auf [ acc. ] окрім, за винятком ( когось, чогось )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the exception proves the rule die Ausnahme bestätigt die Regel виняток лише підтверджує правило
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
an exception to the rule eine Ausnahme von der Regel виняток з правила
Англійсько-український словник з математики та інформатики