If two people exchange looks, opinions, views, etc., they look at each other, talk to each other, etc.