ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

excursion

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на екскурсіюhighnoun, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
екскурсіяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
поїздкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відхилення від звичайного шляхуtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вирушати в туристичну поїздкуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
агент туристичної компаніїtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
організатор екскурсійtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у їздити на екскурсіюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
екскурсантtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ходитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×431 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ходити на прогулянкуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виїзд за містоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really
Балла EN-UA 1996
[eks’karont] adj 1) витікаючий; що виходить, вихідний; 2) вивідний (канал); що дає вихід; виHOCHHH. excurse [1ks’ka:s] v 1) блукати, вештатися; 2) ходити на прогулянку (екскурсію); 3) відхилятися, збочувати (moc перен.). excursion |ІК5 Ко:|п| 1. п 1) екскурсія; (туристична) поїздка; 2) виїзд за місто; 3) група екскурсантів; 4) екскурс; 5) відхилення (від прийнятого курсу, від теми); 6) відхилення від номінального значення; 7) тех. зворотно-поступальний
Балла EN-UA 1996
5) відхилення (від прийнятого курсу, від теми); 6) відхилення від номінального значення; 7) тех. зворотно-поступальний рух; амплітуда вібрації; 8) астр. відхилення від звичайного шляху; 2. у їздити (ходити) на екскурсію. excursionist [1ks’ko:{nist] п 1) екскурсант; турист; 2) розм. організатор екскурсій; агент туристичної компанії. excursionize [iks’ka:/naiz] у їздити на екскурсію; вирушати в туристичну поїздку. excursive [eks ka:siv] adj 1) безладний,
Балла EN-UA 1996
зворотно-поступальний рух; амплітуда вібрації; 8) астр. відхилення від звичайного шляху; 2. у їздити (ходити) на екскурсію. excursionist [1ks’ko:{nist] п 1) екскурсант; турист; 2) розм. організатор екскурсій; агент туристичної компанії. excursionize [iks’ka:/naiz] у їздити на екскурсію; вирушати в туристичну поїздку. excursive [eks ka:siv] adj 1) безладний, безсистемний (про читання); 2) що відхиляється (від курсу тощо); 3) багатий на відступи (авторські); 4) блукаючий.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
брати участь у співах; to ~ in an enterprise взяти участь у справі; to ~ in an excursion взяти участь в екскурсії; to ~ in a game взяти участь у грі; may I ~ in the game? можна мені пограти з вами?; we ~ with him in wis
Великий англо-український словник
когось предмета; a lecture on smth лекція на якусь тему, з якогось предмета; on excursion на екскурсію; on fire у вогні; to go on foot іти пішки; to speak on art говорити про мистецтво; to speak on music говорити про муз
Великий англо-український словник
удно; a battleship ~ бойовий корабель; a capital ~ великий бойовий корабель; an excursion ~ прогулянковий катер; a fast ~ швидкісний корабель; a foreign ~ іноземний корабель; a hospital ~ госпітальне судно, плавучий госп
Новий українсько-англійський словник
вилаз||ка 1. військ. sally, sortie; ● ~ка ворога enemy sally; ● робити ~ку to sally; 2. ( прогулянка ) ramble, excursion , outing.
Новий українсько-англійський словник
екскурсійн||ий excursion ( attr. ); ● ~ий автобус sightseeing bus/coach; ● ~а база excursion centre; ● ~е бюро excursion office.
Новий українсько-англійський словник
екскурсія excursion , trip; ● пішохідна ~ walking tour.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́дика; при́нцип • database design ~ = методоло́гія проєктува́ння ба́зи да́них • excursion tour ~ = методоло́гія екскурсово́да ( в побудові адаптивних інтерфейсів ) • fill-in-blanks ~ = ме́тод запо́внювання бла́нків (поро
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
dershoot нехаракте́рний ~ = ( сукупности даних ) maverick ~ поту́жности = power excursion [surge] ~ сигна́лу за перехі́дно́го проце́су = transient surge ~ стрі́лки = ( приладу ) overswing of a pointer ~ температу́ри = te
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вивільнення ) release 5. ( вибух ) outburst 6. ( вивергнення ) eruption 7. (яф) excursion 8. ( аномальний сплеск ) surge; burst, outburst, outbreak див. тж виплеск 9. ( вистриб напруги ) surge, glitch 10. ( максимум крив
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
se overshoot; ( зворотний ) backswing ~ крити́чности = ( реактора ) criticality excursion ~ на лі́нії = line surge ~ напру́ги = voltage surge, glitch ~ поту́жности = power surge ~ стру́му = surge current, current surge

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=excursion&highlight=on