ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

execute
C2 verb — kill

to kill someone as a legal punishment

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виконуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×76 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
здійснюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
виконанняhighnoun, neuter✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
судове рішенняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
музичний твірtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
картину тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
договір тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відправлятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що виконуєtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оформлятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обіднюtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!
Це найперший епізод, який ми...
concordance:imdb:0114709
and I'll execute every motherfucking last one of you!
перестріляю нафіг усіх до одного!
concordance:imdb:0110912
and I'll execute every one of you motherfuckers!
перестріляю усіх до єдиного!
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
ненависник. === PAGE 378 === exe 379 exe execratory [‘eksikreitor1] див. execrative. executable [‘eksikju:tobl] adj здійсненний. executant [1g Zekjuton’] І. п виконавець (музикант); 2. adj що виконує (музичний твір). execute [“eksikju:t] у 1) виконувати; здійснювати; 2) створити (картину тощо); 3) страчувати; 4) юр. виконувати (судове рішення); 5) оформляти (договір тощо); 6) церк. відправляти (обідню). executer [‘eksikju:to] див. executor.
Балла EN-UA 1996
adj що виконує (музичний твір). execute [“eksikju:t] у 1) виконувати; здійснювати; 2) створити (картину тощо); 3) страчувати; 4) юр. виконувати (судове рішення); 5) оформляти (договір тощо); 6) церк. відправляти (обідню). executer [‘eksikju:to] див. executor. execution |, екз Куц: п) п 1) виконання; здійснення; ~ of an office виконання службових обов'язків; 2) виконання (твору мистецтва); 3) майстерність виконання (музичного твору); 4) дієвість, ефективність;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
влучність стрільби; ~ of hits військ. купчастість попадань ( про стрільбу ); to execute the task with the greatest possible ~ ретельно виконати завдання; within the ~ of … з точністю до...
Великий англо-український словник
на себе командування, керівництво; to be in ~ of командувати; to carry out, to execute (to give, to issue) a ~ виконувати (давати) наказ; 2. військ. командування; управління; under ~ of під керівництвом; 3. військ. част
Великий англо-український словник
свої повноваження; to carry out a ~ successfully успішно виконати доручення; to execute a ~ виконувати доручення; 2. замовлення ( художнику, архітектору ); the ~ for the new theatre was given to a well-known architect пр
Новий українсько-англійський словник
викон||увати, виконати 1. ( здійснювати ) to execute , to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; ( прохання, наказ ) to comply; ● ~ бажання to execute the wi
Новий українсько-англійський словник
; ● видавати ~ to award a contract ( for ); ● виконувати ~ в короткий термін to execute an order at short notice; ● скасовувати ~ to cancel/ to revoke/to withdraw an order; ● отримувати ~ to secure an order; ● робити на
Новий українсько-англійський словник
невиконання non-performance, inexecution, default, failing to execute ; ● ~ плану non-fulfilment of the plan.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ва́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу ( із програми тощо ) • false ~ = хи́б
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́м
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вико́нувати // ви́конати 1. execute ; fulfill, carry out, do, perform; render 2. ( здійснювати ) accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ан
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ді́йснювати // здійсни́ти 1. ( провадити ) carry out, perform 2. ( виконувати ) execute ; fulfill; put through 3. ( втілювати ) actualize, realize, implement, materialize, practice 4. ( впроваджувати ) put into practice;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=execute&highlight=on