ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

expedition
B1 noun —

an organized journey, especially a long one for a particular purpose

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

експедиціяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
відділ або установаmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відправленняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
уповноважений для просування проектуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поїздка на риболовлюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
експедиційні військаtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п учасник експедиціїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важкий режим роботиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каральна експедиціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
експедиційнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
диспетчерtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каральнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
прискорити доставку; 2) швидко виконувати; to ~ one’s desire негайно здійснити CBOE бажання; 3) відправляти (війська тощо); посилати (зброю тощо). expediter [‘ekspidaito] т 1) диспетчер; 2) уповноважений для просування проекту. expedition Lekspr difn] п 1) експедиція; 2) похід; вилазка; a fishing ~ поїздка на риболовлю; whaling ~ KHтобійна експедиція; 3) посилка, відправка, виряджання (військ, товарів тощо); 4) швидкість, поспішність; термінбвість виконання;
Балла EN-UA 1996
відправка, виряджання (військ, товарів тощо); 4) швидкість, поспішність; термінбвість виконання; With ~ швидко, негайно, без зволікань. див. ехexpeditionary 0 | еК5рі'Фцопогі) adj експедиційний; ~ force експедиційні війська. expeditionist |, eksp1 difanist] п учасник експедиції. expeditious [.ekspi‘difas] adj І) швидкий, скбрий; 2) меткий, моTOPHHH, проворний; 3) терміновий, невідкладний. expel [iks’pel] v 1) виганяти, виключати; to ~ a student from college
Балла EN-UA 1996
for one’s crimes зазнати покарання за злочини; 2) розм. суворе поводження; 3) каліцтво; пошкодження; 4) військ. інтенсивний вогонь (66стріл); 5) розм. важкий режим роботи (машини). punitive | pju:nitiv] adj каральний; ~ expedition каральна експедиція. punitory [‘pyu:nitari] див. punitive. Punjab [pin ‘d3a:b] п геогр. н. ПенAKIO Punjabi [prn dga:bi] 1. п 1) панлжабець, пенлжабець: 2) мова панджабір (пенлжабію. 2. аа) пенлжабський, панджабським. punk

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
дити ( збори тощо ); to ~ affairs вести справи; to ~ siege вести осаду; to ~ an expedition керувати експедицією; to ~ a campaign проводити кампанію; to ~ an inquiry проводити розслідування; to ~ a lesson проводити урок;
Великий англо-український словник
ндуктор автобуса; 2. амер. зал. провідник; 3. гід, провідник, керівник; ~ of an expedition керівник експедиції; 4. диригент; an orchestra ~ диригент оркестру; 5. фіз. провідник; 6. ел. провід; жила ( кабелю ); 7. громові
Великий англо-український словник
hazardous [ˈhæzɘdɘs] a ризикований, небезпечний; a ~ enterprise небезпечна справа; a ~ experiment небезпечний дослід; a ~ expedition небезпечна експедиція; a ~ rock гірн. слабка порода; a ~ roof ненадійний дах.
Новий українсько-англійський словник
високоширотн||ий high-altitude; ● ~а експедиція expedition into the high altitudes.
Новий українсько-англійський словник
відправ||ка, відправлення ( потягів та ін. ) departure, expedition ; ( товарів ) sending (off), dispatch(ing), forwarding, shipping, consignment; ( водою ) shipment; ● платформа ~ки потягів departure platform.
Новий українсько-англійський словник
експедиція 1. ( подорож) expedition ; ● наукова ~ scientific expedition , research expedition; ● каральна ~ punitive expedition ; ● рятувальна ~ rescue party; 2. ( відділ або установа ) dispatch office.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
експедиці́йний expedition , expeditionary
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
експеди́ція expedition геофізи́чна ~ = geophysical expedition ко́мплексна сейсмологі́чна ~ = joint seismological expedition
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
терміно́вість 1. urgency; (high) priority 2. ( виконання ) expedition
Українсько-англійський словник
випра́ва (-ви) f dressing, tanning ( of skins ); plastering ( of a wall ); expedition , despatching; bride’s trousseau; (process of) rectification, straightening out.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=expedition&highlight=on