ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

expel

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виштовхуватиhighverb, imperfective2 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виключатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
противника з місцевостіtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виганятиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висилатиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викидатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибиватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який виштовхуєtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідкладнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який виганяєtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викидаєtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
терміновийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
еК5рі'Фцопогі) adj експедиційний; ~ force експедиційні війська. expeditionist |, eksp1 difanist] п учасник експедиції. expeditious [.ekspi‘difas] adj І) швидкий, скбрий; 2) меткий, моTOPHHH, проворний; 3) терміновий, невідкладний. expel [iks’pel] v 1) виганяти, виключати; to ~ a student from college виключити студента з коледжу; 2) юр. висилати; 3) виштовхувати, викидати; 4) вибивати (противника з місцевості). expellant [iks’pelont] див. expellent. expellent
Балла EN-UA 1996
проворний; 3) терміновий, невідкладний. expel [iks’pel] v 1) виганяти, виключати; to ~ a student from college виключити студента з коледжу; 2) юр. висилати; 3) виштовхувати, викидати; 4) вибивати (противника з місцевості). expellant [iks’pelont] див. expellent. expellent [1ks‘pelont] аа) 1) який виганяє; 2) який виштовхує (викидає). expend [1ks’pend]} v 1) витрачати (на щось -- оп, upon); 2) витратити, використати до кінця; 3): to ~ itself закінчитися,
Балла EN-UA 1996
невідкладний. expel [iks’pel] v 1) виганяти, виключати; to ~ a student from college виключити студента з коледжу; 2) юр. висилати; 3) виштовхувати, викидати; 4) вибивати (противника з місцевості). expellant [iks’pelont] див. expellent. expellent [1ks‘pelont] аа) 1) який виганяє; 2) який виштовхує (викидає). expend [1ks’pend]} v 1) витрачати (на щось -- оп, upon); 2) витратити, використати до кінця; 3): to ~ itself закінчитися, витратитися. expendable
Балла EN-UA 1996
expel [iks’pel] v 1) виганяти, виключати; to ~ a student from college виключити студента з коледжу; 2) юр. висилати; 3) виштовхувати, викидати; 4) вибивати (противника з місцевості). expellant [iks’pelont] див. expellent. expellent [1ks‘pelont] аа) 1) який виганяє; 2) який виштовхує (викидає). expend [1ks’pend]} v 1) витрачати (на щось -- оп, upon); 2) витратити, використати до кінця; 3): to ~ itself закінчитися, витратитися. expendable [iks’pendabl]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
худобу на пасовисько ) to send to grass; 2. розм. ( з навчального закладу ) to expel ( from ); (з роботи ) to sack, to dismiss, to fire ( out ); 3. ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; 4. ( одержуват
Новий українсько-англійський словник
видворяти, видворити [виставляти, депортувати] to evict, to expel ; ірон. to turn out.
Новий українсько-англійський словник
ти 1. ( усувати зі складу ) to exclude; to except; ( з навчального закладу ) to expel , to turn out; ( зі списку ) to strike off; 2. ( унеможливлювати ) to rule out; ● ~ можливість to rule out the possibility ( of ); 3.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виго́нити // ви́гнати ( виштовхувати, вилучати ) expel
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кремлювати від цілого ) separate 6. ( складники ) dismember 7. ( виштовхувати ) expel 8. ( виключати ) except; exclude 9. ( нищити ) kill 10. ( скасовувати ) withdraw 11. ( відраховувати ) subduct 12. ( розташовувати у с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вишто́вхувати // ви́штовхнути /‌ ви́штовхати 1. push out, force out, thrust out; eject 2. ( вилучати ) expel
Українсько-англійський словник
виганя́ти (-яю, -яєш) I vt : ( ви́гнати P ) to drive out, expel , banish, exile, beat out, turn out: виганя́ти худо́бу (скот) на пасови́сько, to drive the cattle to pasture; impers. (in 3rd pers. ):
Українсько-англійський словник
виключа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́ключити P ) to exclude, expel ; to leave out, except, retrench.
Українсько-англійський словник
ати това́ри із-за грани́ці , to order goods from abroad; || to exclude, except, expel , scratch or strike out: він ви́писаний з спи́су , he is excluded from the list; || to write at great length (in detail); ви́писатися,
Українсько-англійський словник ділової людини
( худобу на пасовисько ) to turn out, to drive (to pasture); ( виключати з ) to expel ( from ); ( звільняти ) to sack, to dismiss, to fire ( out ) ; ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; ( одержувати в

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=expel&highlight=on