ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

expensive
A1 adjective —

costing a lot of money

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дорогийhighadjective, masculine✓ modern UA ×93 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
що багато коштуєhighadverb2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дорожчеmediumadverb✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що потребує великих витратtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що забирає надто багатоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розтринькуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
марнотратствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
марнотратнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ціною життяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дорожнечаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
часуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплативши життямtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

But this one is a little more expensive.
Але це трохи дорожче. 500 за грам.
concordance:imdb:0110912
I buy the gourmet expensive stuff...
А я купую справді хороший продукт. Бо хочу відчути смак.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
кошт; at my ~ за мій рахунок, моїм коштом; 3) стаття витрат; ~ account представницькі кошти; 4) перен. ціна, вартість; at the ~ of one’s life заплативши життям, ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство.
Балла EN-UA 1996
ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство. experience ПК5 ріогіоп5)| 1. п 1) (життЄєвий) досвід; 2) досвідченість; а man of - досвідчена людина; кваліфікований працівник; 3) досвід роботи; стаж; 4) випадок,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
doll [dɒl] n 1. лялька; an expensive ~ дорога лялька; a painted ~ розмальована лялька; a pretty ~ гарненька лялька; a wooden ~ дерев’яна лялька; Paris ~ манекен; a ~’s
Великий англо-український словник
~ вимагати плату за проїзд; to pay one’s ~ платити за проїзд; the air ~ is very expensive квиток на літак дуже дорогий; what is the ~ ? скільки коштує (проїзний) квиток?; 2. пасажир; 3. провізія, їжа; bill of ~ меню.
Великий англо-український словник
тель; a comfortable ~ зручний готель; a deluxe, a luxury ~ розкішний готель; an expensive ~ дорогий готель; a five-star ~ п’ятизірковий готель; a modern ~ сучасний готель; a run-down, a seedy ~ жалюгідний готель; a swank
Новий українсько-англійський словник
вартісн||ий expensive ; valuable, worthy; ● ~ий тариф ad valorem tariff; ● ~і якості good qualities, merits.
Новий українсько-англійський словник
ім. в одн. ) twice as much; ( з ім. в мн. ) twice as many; ● ~ дорожче twice as expensive , double the price; ● ~ менше half; ● ~ краще twice as good; ● ~ старший double the age; ● заплатити ~ to pay double; ● збільшити
Новий українсько-англійський словник
appears/turns out/seems that you were right; ● це ~ь дуже дорого it comes very expensive ; ● це не ~ь у мене з думки it runs in my head; 2. ( видаватися ) to appear, to come out, to be published, to be issued; 3. ( із п
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ва́ртісний 1. ( пов’язаний з вартістю ) value, cost 2. ( що має вартість ) valuable, of value 3. ( дорогий ) expensive
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
високова́ртісний (highly) valuable, of (high) value; expensive
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дороги́й expensive
Українсько-англійський словник
ва́ртісний (-на, -не)* valuable, dear, worthy, expensive ; ва́ртість (-тости [-тості]) f value, price, worth, cost: істо́тна ва́ртість , intrinsic value; прода́жна ва́ртість , commercial

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=expensive&highlight=on