If you experience something, it happens to you, or you feel it.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
обгрунтбвувати свої доводи досвідомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержаний з перших рукtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
[1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis] n 1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство. experience ПК5 ріогіоп5)| 1. п 1) (життЄєвий) досвід; 2) досвідченість; а man of - досвідчена людина; кваліфікований працівник; 3) досвід роботи; стаж; 4) випадок, пригода; an unpleasant ~ неприємний випадок; 5) р/ знання; 6) кваліфікація,
Балла EN-UA 1996
6) кваліфікація, майстерність; 7) враження, переживання; 8) випробування, експеримент; 2. у 1) зазнавати, переживати; відчувати; to ~ joy відчувати радість; to ~ grief зазнати горя; 2) випробовувати; 3) знати з досвіду. experienced ПК5 ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос.
Балла EN-UA 1996
укосу. first-day | 52:58 де) п неділя (у квакерів). first-foot [‘fo:stfut] п перший гість у новому році. first-fruits [‘fo:stfru:ts] п p/ перші плоди (наслідки). first-hand [fa:st Пагпа| І. adj 1) безпосередній, прямий; ~ experience особистий досвід; 2) одержаний з перших рук; ~ information інформація, одержана 3 першоджерела; 2. adv 1) безпосередньо; 2) з перших рук. firstling [‘fa:stlin] п 1) p/ перші плоди; 2) первісток (тварини). firstly [‘fa:sth]
Балла EN-UA 1996
ваги; а ~ іп health поліпшення здоров'я; 5) військ. успіх; 6) рад. підсилення; ~ factor коефіцієнт підсилення; 7) буд. виріз, гніздо; 8) гірн. горизонтальна виробка; просік; 2. у 1) одержувати, здобувати, діставати; to - experience здобувати досвід; to ~ strength набиратися сил; 2) заробляти; добувати; to ~ a living заробляти на життя; to ~ one’s bread заробляти на шматок хліба; to ~ information добувати інформацію; 3) мати користь (вигоду); what will
Балла EN-UA 1996
примусити викинутися на берег; 3) ав. приземлятися; 4) примусити приземлитися; 5) перешкоджати відривові від землі; 6) класти (опускати) на землю; 7) грунтувати (на чомусь), обгрунтовувати (чимсь); to ~ one’s arguments of experience обгрунтбвувати свої доводи досвідом; 8) навчати основ (предмета); 9) ел. заземляти; 10) міздрити (шкіру); 11) буд. закласти основу (фундамент); 4. past і р.р. від grind 2. groundage | дгацпаідз| п причальний збір. ground-angling
Балла EN-UA 1996
принижується, що підлабузнюється. Grover | дгоцу2| п ч. ім'я Грбувер. grovy [grouvi] adj 1) лісистий; 2) розташований у лісі. grow [grou] у (past grew; р.р. grown) 1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися; tO ~ іп experience збагачуватися дбсвідом; 2) вирбщувати, культивувати; 3) відрощувати, відпускати (волосся); 4) як дієслово-зв язка у складеному іменному присудку ставати; tO - angry розгніватися; to ~ big виростати; to ~ dark смеркати, темніти;
f minds — порозумі́ння • meeting camp — про́повідь, церковна слу́жба надво́рі • experience meeting — зустріч з обміну релігійних переживань • prayer meeting — молито́вне зі́брання
Великий англо-український словник
affecting [əˈfektɪŋ] a зворушливий; an ~ experience пам’ятна подія; an ~ scene зворушлива сцена.
Великий англо-український словник
or the ~ of one’s health бути корисним для здоров’я; to give smb the ~ of one’s experience ділитися своїм досвідом; 2. перевага; привілей; пільга; fringe ~s додаткові пільги ( пенсії тощо ); 3. благодійність; доброчинніс
Великий англо-український словник
. короткий, недовгий; a ~ account короткий звіт; a ~ report коротка доповідь; ~ experience невеликий досвід; ~ remarks короткі зауваження; for a ~ moment на якусь мить; in ~ коротко; to be ~ коротко кажучи; 2. стислий, л
Новий українсько-англійський словник
апріорний a priori ( attr. ), not based on experience.
Новий українсько-англійський словник
~ий врожай abundant harvest/crop; ● ~ий ґрунт fruitful soil; ● ~ий досвід wide experience ; ● ~ий на новини розм. newsy; ● ~ий на щось, ~ий чимсь rich, abundant (in); fruitful (in, of); rife (with); ● він дуже ~ий he is
Новий українсько-англійський словник
e, interest) не мати достатньої впевненості (мужності, зацікавленості). To lack experience (knowledge) бракувати досвіду (знань). 2. Нестачу чогось можна передати також виразом to be short of. Словосполучення з дієсловом
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to gain experience Erfahrung(en) sammeln набувати досвіду
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́ння ( чимось ); to ~ insight into дійти́ до су́ті (чогось) ; to ~ programming experience набува́ти/набу́ти до́свіду програмува́ння; to ~ speed набира́ти/набра́ти шви́дкості (шви́дкість) • expected ~ = очі́куваний ви́гр
Англійсько-український словник з математики та інформатики
convenience для зру́чності; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, наспра́вді; as a ~ of record згі́дно з отри́маними да́ними; it doesn’t ~ це не ма