ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

experiment
B1 noun —

a test, especially a scientific one, that you do in order to learn something or to discover whether something is true

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дослідhighnoun, masculine✓ modern UA ×264 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
спробаhighnoun, feminine✓ modern UA ×53 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
експериментуванняtentativenoun, neuter1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
експериментуватиtentativeverb, imperfective1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
емпіричнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
емпіризмtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проведення дослідівtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п експериментаторtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що експериментуєtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у робити дослідиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дослідництвоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
регіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.
Сьогодні ви станете учасниками соціального експерименту.
concordance:imdb:0468569
No, no, I was just, uh, running some experiments.
Ні, ні. Я лише... проводив деякі експерименти.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
ріогіоп5і) adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; 2) кваліфікований; із стажем. experiential [eks, pion enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос. емпіризм. experiment І ПК5 регітопі) п 1) дослід, експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3)
Балла EN-UA 1996
enfl}] adj філос. дбсвідний; що грунтується на досвіді; емпіричний. experientialism |ек5,ріогі еп/гПаті) 7 філос. емпіризм. experiment І ПК5 регітопі) п 1) дослід, експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3) з'ясовувати дослідним шляхом. experimental |еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2)
Балла EN-UA 1996
експеримент; 2) експериментування; проведення дослідів. experiment II [1ks periment] v 1) робити досліди; провбдити експеримент, експериментувати (на чомусь -- оп, with); 2) випробовувати; 3) з'ясовувати дослідним шляхом. experimental |еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2) р/ дані дбсвіду; дбсвідне знання; 2. adj 1) експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний.
Балла EN-UA 1996
|еКк5,регі'тепії) 1. п філос. 1) чуттєвий досвід; 2) р/ дані дбсвіду; дбсвідне знання; 2. adj 1) експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally
Балла EN-UA 1996
експериментальний; дослідний; спробний; ~ farm дослідна ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally |ек5, регі тепізії) adv 1) дослідним шляхом, експериментально; 2) для проби; як дослід. experimentation
Балла EN-UA 1996
ферма; 2) піддбслідний; 3) що експериментує; 4) філос. емпіричний. experimentalism [eks, регі mentalizm] п 1) філос. емпіризм; 2) експериментування, дослідництво. experimentalist [eks, регі mentalist] п експериментатор. experimentalize [eks, регі ппепізіат7) у робити досліди, експериментувати. experimentally |ек5, регі тепізії) adv 1) дослідним шляхом, експериментально; 2) для проби; як дослід. experimentation [eks, perimen te1{n] п експериментування,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
~ a remark заперечувати, не приймати зауваження; 7. удаватися, мати успіх; the experiment has not ~ed at all дослід не вдався; 8. реагувати ( на щось – to ); 9. служити, правити ( як, замість — for ); a piece of paper o
Великий англо-український словник
crucial [ˈkru:ʃ(ɘ)l] a 1. вирішальний; ключовий; a ~ experiment вирішальний досвід; a ~ problem ключова проблема; a ~ test вирішальне випробування; 2. критичний; a ~ period (moment ) критичний
Великий англо-український словник
hazardous [ˈhæzɘdɘs] a ризикований, небезпечний; a ~ enterprise небезпечна справа; a ~ experiment небезпечний дослід; a ~ expedition небезпечна експедиція; a ~ rock гірн. слабка порода; a ~ roof ненадійний дах.
Новий українсько-англійський словник
ind it; ● операція вдалася the operation was a successful; ● спроба вдалася the experiment was successful; 2. ( вживати якихось заходів ) to resort ( to ), to recourse ( to ), to fall back ( upon ); ● ~ до крайніх/рішучи
Новий українсько-англійський словник
вирішальний decisive, conclusive, determinative; ● ~ експеримент crucial experiment ; ● ~ удар decisive blow; розм. finisher; ● ~ фактор determinant.
Новий українсько-англійський словник
дослід experiment , test; ● наслідки ~ів experimental results; ● ~и з сортовипробування с. г. progeny tests; ● проводити ~и to experimentalize, to experiment ( on, with ), to carry out experiments.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м • ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів • ~ of a typeface = рису́нок шри́фту • accurate ~ = то́чний план • affine ~ = афі́нний план • archi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
лідок // as a ~ в результа́ті 4. вихо́дити/ви́йти (з), виплива́ти (з) • ~ of an experiment = ви́слід (результа́т) експериме́нту • absurd ~ = абсу́рдний результа́т • actual ~ = факти́чний результа́т • additional ~ = додат
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
an estimate = то́чність оці́нки ~ of estimation = то́чність оці́нювання ~ of an experiment = то́чність до́сліду [експериме́нту] , до́слідна [експеримента́льна] то́чність ~ of an instrument = то́чність (мі́рчого) при́ладу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
удівни́цтво ( галузь техніки ) compass ~ = побудо́ва із використа́нням ци́ркуля experiment ~ = моделюва́ння до́сліду [експериме́нту] geometrical ~ = геометри́чна побудо́ва reactor ~ = реакторобудува́ння rigid ~ = жорстка

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=experiment&highlight=on