ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

extend
B2 verb — make bigger

to make something bigger or longer

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make bigger”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

продовжуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×132 sources, 3 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пролонгуватиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
просте поширене реченняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пт розтяжністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поширенийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсипатися цепомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напружувати силиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити похапцемtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п імпровізаторtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протягуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простягненийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
extemporize ПК5 Тетрогаї7| v 1) імпровізувати, виступати без підготбвки; виступати без написаного тексту; 2) вигадувати, висмоктувати з пальця; 3) робити похапцем (несерйбзно). extemporizer |К5 temporaizo] п імпровізатор. extend [iks’‘tend] у 1) протягувати, тягти; простягати; витягувати; 2) протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися; 3) розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати; 4) поширювати, розширювати (вилив); 5) відтягувати,
Балла EN-UA 1996
зустрічати (запрошувати); виявляти гостинність; 9) перебільшувати; 10) тех. нарощувати (кабель тощо); 11) військ. розмикати, розчленовувати, розсипати цепом; 12) розмикатися, розсипатися цепом; 13) спорт. розм. напружувати сили. extended [iks‘tendid] adj 1) протягнутий; витягнутий, розтягнутий; простягнений; 2) натягнутий; 3) тривалий, затягнутий; що триває надто довго; 4) продовжений, збільшений; ~ рений, широкий; in ап - sense у широкому смислі; в розширеному
Балла EN-UA 1996
смислі; в розширеному значенні; 6) розширювальний; поширювальний (про тлумачення закону); 7) тех. нарощений; 8) військ., спорт. розімкнутий, розчленодваний; 9) грам. поширений; simple ~ sentence просте поширене речення. extender |іК5 їепда| 7” тех. наподвнювач. extendible [iks‘tendabl] див. extensible. extensibility [iks,tenso‘biliti}] пт розтяжність. extensible [1ks‘tensabl] adj 1) розтяжний; 2) розсувний. extensile |еК5 Тепза!!) див. extensible.
Балла EN-UA 1996
розширювальний; поширювальний (про тлумачення закону); 7) тех. нарощений; 8) військ., спорт. розімкнутий, розчленодваний; 9) грам. поширений; simple ~ sentence просте поширене речення. extender |іК5 їепда| 7” тех. наподвнювач. extendible [iks‘tendabl] див. extensible. extensibility [iks,tenso‘biliti}] пт розтяжність. extensible [1ks‘tensabl] adj 1) розтяжний; 2) розсувний. extensile |еК5 Тепза!!) див. extensible. extension |1К5 їеп(п) п 1) витягування; протягування;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ня; a ~ on smth поздоровлення з чимось; a letter of, with ~s вітальний лист; to extend , to offer ~ on вітати; ~s ! вітаю! best ~s on, for the New Year ! З Новим роком!
Великий англо-український словник
році ); world ~ завоювання світу; the ~ of (outer) space завоювання космосу; to extend one’s ~s розширювати свої завоювання; to make a ~ of smb завойовувати чиюсь любов, схильність; 2. завойована територія; Roman ~s in A
Великий англо-український словник
язність, привітність; professional ~ професійна люб’язність; to demonstrate, to extend , to show ~ виявляти чемність, люб’язність; 2. юр. довічні права вдівця на майно покійної дружини ( тж C. of England або C. of Scotla
Новий українсько-англійський словник
~ to refill/to replenish the amount of a letter of credit; ● пролонгувати ~ to extend a letter of credit; ● вносити поправки в ~ to introduce alternation into a letter of credit, to make amendments in/under a letter of
Новий українсько-англійський словник
w out, to drag out, to pull out; ( видобувати ) to extract; 2. ( у довжину ) to extend , to stretch out; ● ~ шию to stretch one’s neck, to crane out; 3. розм. ( примушувати дати ) to force out; ● ~ відповідь to draw/to e
Новий українсько-англійський словник
збільшувати, збільшити 1. to increase, to augment; ( розширити ) to enlarge, to extend ; ( цінність та ін. ) to enhance; ● ~ прибутки to increase profits; 2. ( про мікроскоп та ін. ) to magnify; фот. to enlarge.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
a ~ ство́рювати/створи́ти вікно́; виклика́ти/ви́кликати вікно́ ( на екран ); to extend beyond the edge of the ~ вихо́дити за ме́жі вікна́ 2. інтерва́л • ~ of vulnerability = вікно́ вразли́вості ( у двофазовому протоколі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видо́вжувати // ви́довжити 1. elongate 2. ( подовжувати ) lengthen, prolong; extend 3. ( витягати ) stretch
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
push out 3. ( виштрикувати ) stick out 4. ( ланку телескопічної системи тощо ) extend ▪ ~ стільця́ to bring forward a chair; ~ стри́жня ( у реакторі ) to withdraw a rod

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=extend&highlight=on