ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

extension
B2 noun — extra time

extra time that you are given to do or use something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “extra time”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

курси підвищення кваліфікаціїhighnoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
на невизначений часmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
курси при університетіtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вечірній факультетtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ортопедичне ліжкоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсувний стілtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протяжнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що спростовують інші доказиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обід з трьох стравtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
короткотерміновіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протягуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
Каппізді:д) п юр. ceкретний документ, що анулює (змінює) офіційний документ. counter-espionage | | Кайпіог,езріапа:3) п контррозвідка. counter-evidence [‘kauntor,evidans] п юр. докази, що спростовують інші докази. counter-extension | КайпіогіКк5,Іеп/п| п мед. противитягування. counterfeit [“kauntafit] І. п 1) підробка, фальшивка; фальшива монета; | Кашпіо-| pref проти-, === PAGE 241 === cou 242 cou 2) обманщик; самозванець; підставна особа; 2. adj
Балла EN-UA 1996
шлях; 2) хід; перебіг; течія; плин; іп the ~ of a year протягом року; 3) спорт. доріжка; дистанція; траса; 4) лінія noведінки; 5) курс (лекцій); 6) рі/ курси; short-time (preliminary) ~S короткотермінові (підготовчі) курси; extension -5 курси підвищення кваліфікації; 7) страва; dinner of three -5 обід з трьох страв; 8) буд. горизонтальний ряд кладки; 9) геол. пласт; жила; 10) р/ фізл. менструації; 2 ~ of sprouts амер. розм. шмагання, биття; ~ of exchange
Балла EN-UA 1996
|іК5 їепда| 7” тех. наподвнювач. extendible [iks‘tendabl] див. extensible. extensibility [iks,tenso‘biliti}] пт розтяжність. extensible [1ks‘tensabl] adj 1) розтяжний; 2) розсувний. extensile |еК5 Тепза!!) див. extensible. extension |1К5 їеп(п) п 1) витягування; протягування; 2) натягування; 3) віддаль, відстань; довжина; 4) геол. простягання (пласта); 5) розширення; подовження; збільшення; 6) розповсюдження, поширення; зростання; the ~ of influence
Балла EN-UA 1996
call виклик (розмова) по міжміському телефону; ~ Course курси підвищення кваліфікації; - 5егvice служба сільськогосподарської пропаганди; ~ table розсувний стіл; University Е. курси при університеті; вечірній факультет. extensional [1ks‘tenfonl] adj просторбвий; протяжний. extension-bed [iks tenjnbed] п мед. ортопедичне ліжко. extensity [iks’tensiti} п екстенсивність. extensive {1ks’tensiv] adj 1) npoctoрий, широкий, обширний, великий; ~ knowledge
Балла EN-UA 1996
Course курси підвищення кваліфікації; - 5егvice служба сільськогосподарської пропаганди; ~ table розсувний стіл; University Е. курси при університеті; вечірній факультет. extensional [1ks‘tenfonl] adj просторбвий; протяжний. extension-bed [iks tenjnbed] п мед. ортопедичне ліжко. extensity [iks’tensiti} п екстенсивність. extensive {1ks’tensiv] adj 1) npoctoрий, широкий, обширний, великий; ~ knowledge ширдкі знання; 2) далекосяжний; ~ plans далекосяжні

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
l курси; short-time ~s короткотермінові курси; preliminary ~s підготовчі курси; extension ~s курси підвищення кваліфікації; 6. спорт. доріжка; дистанція; траса; скаковий круг; an inner ~ внутрішня доріжка; an outside ~ з
Новий українсько-англійський словник
витягування drawing out, pulling out; stretching out, elongation; hooking out; тех. extension ; extraction.
Новий українсько-англійський словник
карання respite; ● ~ на невизначений час adjournment sine die; 2. prolongation, extension.
Новий українсько-англійський словник
rease, growth; ( приріст ) augmentation; enhancement; ( розширення ) expansion, extension ; ● ~ продуктивності праці rise in the productivity of labour; ● ~ темпів виробництва increase of the tempo/rate of production; 2.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
chassis = ['ʃæsi] шасі́; блок • extension ~ = розши́рювальний блок • N-card ~ = блок з N плат (карт) • N-slot ~ = блок з N гні́здами; N -гніздови́й блок • slide-in ~ = вставни́й блок; знімни́й блок; висувни́й блок
Англійсько-український словник з математики та інформатики
м) ді́ленням • divisor ~ = гру́па диві́зорів • extended ~ = розши́рена гру́па • extension ~ = гру́па розши́рень • factor ~ = фа́ктор-гру́па • factorizable ~ = фактор(из)о́вна (розкладна́) гру́па • final ~ = фіна́льна гру
Англійсько-український словник з математики та інформатики
опера́тор ( людина ) • ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = ак
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ини́ ~ of equality = аксіо́ма рі́вности ~ of Eudoxus = Евдо́ксова аксіо́ма ~ of extensionality = аксіо́ма екстенсі́йности [о́б’є́мности] ~ of extent = аксіо́ма екстенсі́йности [о́б’є́мности] ~ of the family of subsets =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель electric ~ = електри́чний ка́бель/жи́льник extension ~ (ка́бель‑)подо́вжувач, подо́вжувальний ка́бель/жи́льник fiber ~ = волокни́нний ка́бель/жи́льник flexible ~ = гнучки́й ка́бель/жи
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́йні власти́вості counting-rate–voltage ~ (яф) лічи́льна характери́стика crack- extension resistance ~ = характери́стика тріщинотри́вкости crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини creep ~ = характери́с

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=extension&highlight=on