ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

exterior
C1 noun —

the outside part of something or someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п надання конкретної формиtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упредметненняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поверховістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неглибокістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уречевленняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у надавати конкретної формиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зовнішня поверхняtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упредметнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уречевлюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на поверхніtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зовнішньоtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
ослаблення; 2) полегшення; пом'якшення; зменшення; 3) пробачення; часткове виправдання. extenuative |еКк5 їепуиопу) adj що пом'якшує (провину). extenuatory |еК5 їепіцоїогі)| adj що пом'якшує (ослабляє) (провину, біль). exterior |еК5 Погіо| 1. м 1) збвнішність; зовнішній вигляд; 2) екстер'єр; 3) рі зовнішнє, неістотне, удаване, уявне; 4) р/ зовнішні обставини; 5) театр. декорація, що зображує пейзаж; 2. adj 1) збвнішній; ~ policy збвнішня політика;
Балла EN-UA 1996
екстер'єр; 3) рі зовнішнє, неістотне, удаване, уявне; 4) р/ зовнішні обставини; 5) театр. декорація, що зображує пейзаж; 2. adj 1) збвнішній; ~ policy збвнішня політика; 2) сторбнній; 3) чужоземний, іноземний, зарубіжний. exteriority |еК5, погі'огій| п 1) збвнішній бік; зовнішня поверхня; 2) полбження за межами (чогось); 3) поверховість, неглибокість. exteriorization [eks,tioriorizeifn] п надання конкретної форми; уречевлення, упредметнення. exteriorize
Балла EN-UA 1996
збвнішній; ~ policy збвнішня політика; 2) сторбнній; 3) чужоземний, іноземний, зарубіжний. exteriority |еК5, погі'огій| п 1) збвнішній бік; зовнішня поверхня; 2) полбження за межами (чогось); 3) поверховість, неглибокість. exteriorization [eks,tioriorizeifn] п надання конкретної форми; уречевлення, упредметнення. exteriorize [eks Ногізгаї7) у надавати конкретної форми; уречевлювати, упредметнювати. exteriorly |еК5 Погіоії) adv 1) зовні, зовнішньо; на поверхні,
Балла EN-UA 1996
exteriority |еК5, погі'огій| п 1) збвнішній бік; зовнішня поверхня; 2) полбження за межами (чогось); 3) поверховість, неглибокість. exteriorization [eks,tioriorizeifn] п надання конкретної форми; уречевлення, упредметнення. exteriorize [eks Ногізгаї7) у надавати конкретної форми; уречевлювати, упредметнювати. exteriorly |еК5 Погіоії) adv 1) зовні, зовнішньо; на поверхні, із зовнішнього боку; 2) на вигляд, з вигляду; 3) поза (чимсь); за межами (чогось).
Балла EN-UA 1996
(чогось); 3) поверховість, неглибокість. exteriorization [eks,tioriorizeifn] п надання конкретної форми; уречевлення, упредметнення. exteriorize [eks Ногізгаї7) у надавати конкретної форми; уречевлювати, упредметнювати. exteriorly |еК5 Погіоії) adv 1) зовні, зовнішньо; на поверхні, із зовнішнього боку; 2) на вигляд, з вигляду; 3) поза (чимсь); за межами (чогось). exterminable [eks‘ta:minobl] аа) винищуваний; викорінюваний. exterminate [eks to:mineit]

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
1. кут; a sharp ~ гострий кут; a right ~ прямий кут; an obtuse ~ тупий кут; an exterior ~ зовнішній кут; an interior ~ внутрішній кут; ~ bracket консоль, кронштейн; ~ iron кутове залізо; at a right ~ to the wall під пря
Великий англо-український словник
] n 1. фарба; a dry ~ суха фарба; a thick ~ густа фарба; an oil ~ олійна фарба; exterior ~ фарба для зовнішніх робіт; flat ~ фарба для внутрішніх робіт; floor ~ фарба для підлоги; ~ thinner розчинник для фарби; a box of
Новий українсько-англійський словник
знадвору from without; on (from) the outside; at the exterior , outwardly.
Новий українсько-англійський словник
зовнішн||ій 1. outer, outward, outside, exterior , external; extraneous; ● ~ій вигляд (outward) appearance, look; ● ~ій вплив outside influence; ● ~ій діаметр outer diameter; ● ~ій
Новий українсько-англійський словник
зовнішність exterior , outward form, (outward) appearance; ● зовнішність це ще не все looks aren’t everything.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ебра • embedded ~ = вкла́дена а́лґебра • enveloping ~ = обгорта́льна а́лґебра • exterior ~ = зо́внішня а́лґебра, а́лґебра зо́внішніх форм, а́лґебра Ґра́смана • field ~ = а́лґебра полі́в • function ~ = а́лґебра фу́нкцій •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~s = приле́глі (сумі́жні) кути́ • alternate ~s = протиле́жні кути́ • alternate- exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ • alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ • aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ апе
Англійсько-український словник з математики та інформатики
bisectrix = [ˌbaɪ'sɛktrɪks] бісектри́са • acute ~ = бісектри́са го́строго кута́ • exterior ~ = бісектри́са зо́внішнього кута́ • interior ~ = бісектри́са вну́трішнього кута́ • obtuse ~ = бісектри́са тупо́го кута́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
обгорта́льна а́лґебра exceptional simple Lie ~ = особли́ва про́ста́ а́лґебра Лі exterior ~ = зо́внішня а́лґебра, а́лґебра зо́внішніх форм field ~ = а́лґебра полі́в free ~ = ві́льна а́лґебра function ~ = а́лґебра фу́нкцій
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
й кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate ~s = протиле́жні кути́ alternate- exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=exterior&highlight=on