If two people see eye to eye, they agree with each other.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “see eye to eye (with sb)”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
Ейнджел (зменш. від Angela). angel | етпдзо!) 1. п 1) ангел; 2) іст. старовинна англійська золота монета; 3) розм. театральний меценат; 4) осбоба, що фінансує виборчу кампанію; + to join Ше -5 амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка.
Балла EN-UA 1996
амер. упокбїтися, померти; ~S’ eyes бот. вероніка; 2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic doctor Фома Аквінський (ideолог
Балла EN-UA 1996
2. у розм. протегувати, підтримувати, фінансувати (театр, виборчу кампанію тощо). Angela | ггпазії») п oc. ім'я Енджела, Анджела. angelet [‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic doctor Фома Аквінський (ideолог католицизму). Angelica [zen’dzeliko] п ж. ім'я Анджеліка.
Балла EN-UA 1996
спорядження; 2. у 1) заст. одягати, прикрашати; 2) споряджати; обладнувати. apparency [2 pzronsi] п 1) очевидність, явність, набчність; 2) юр. CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний; 5)
— і не хворітимеш • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату) • apple of the eye — зіниця, зірець, чоловічок • apples and oranges — різні речі • bad (rotten) apple — гнила людина • Big Apple ( скор. the Apple) — сленг
Загальний народний англійсько-український словник
бридки́й 2. n 1) зло, лихо 2) шкода; біда, нещастя 3) заст. хворо́ба • the evil eye — лихе́ о́ко, урі́чливе (урі́чне) о́ко • the Evil One — архаїч. диявол • social evil — проститу́ція • speak evil of — лихосло́вити ( ког
Загальний народний англійсько-український словник
eyebolt [ˈaɪˌboʊlt] n ( eye bolt) ско́бель, болт (прогонич) з вушком
Великий англо-український словник
affront [əˈfrʌnt] v 1. ображати; to ~ the ear різати вухо; to ~ the eye різати око; to be greatly ~ed бути глибоко ображеним; 2. знітити, присоромити, сконфузити; 3. дивитися в обличчя; кидати виклик; to ~ de
Великий англо-український словник
apparent [əˈpærɘnt] a 1. видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним оком; clearly ~ чітко видимий; 2. очевидний, явний, безсумнівний; наочний; an ~ error явна помилка; an ~ contradicti
Великий англо-український словник
ень, і не будеш хворіти; the ~ of discord яблуко розбрату, чвар; the ~ of one’s eye зіниця ока, щось дуже дороге; the rotten ~ injures its neighbours паршива овечка всю отару поганить; to be an ~ of someone’s eye бути ул
Новий українсько-англійський словник
акомодація accommodation; ● ~ ока accommodation of the eye.
Новий українсько-англійський словник
like a book; ● ~ когось як живого to have a vivid picture of smb. before one’s eyes; ● не ~ в чомусь ніякої рації to find no sense in smth; ● ~ на власні очі to see with one’s own eyes; ● ~ уві сні to dream of; ● ~ побі
Новий українсько-англійський словник
свої сили to spare one’s strength; ● ~ як зіницю ока to keep as an apple of an eye.