ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fabric
C1 noun —

cloth

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тканинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×34 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
споруджуватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складати з готових частинtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фабрикуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виготовлятиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будівничийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вигадуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видумуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підроблятиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вироблятиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складений з виготовлених наtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
поет. 1) казковий; легендарний; 2) вигаданий; міфіYHHH. fabler [‘feiblo} п 1) байкар; оповідач байок; 2) вигадник небилиць, вигадьKO. fabliau [fe ’bliou} п фр. (рі fabliaux) літ. фабльо. fabliaux [febliouz] p/ від fabliau. fabric [‘febrik] 1. пл 1) тканина, крам, матерія; 2) структура, будова, устрій; лад; 3) текстура; 4) виробка, обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички;
Балла EN-UA 1996
2) структура, будова, устрій; лад; 3) текстура; 4) виробка, обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички; 2. у будувати, споруджувати; створювати. fabricant [’feebrikont] п амер. 1) фабрикант; 2) будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових
Балла EN-UA 1996
обробка; 5) виріб, фабрикат; 6) споруда; будівля; кістяк; 7) рідк. фабрика; мануфактура; 2 ~ gloves нитяні рукавички; 2. у будувати, споруджувати; створювати. fabricant [’feebrikont] п амер. 1) фабрикант; 2) будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid]
Балла EN-UA 1996
будівничий. fabricate [‘febrikeit] у 1) вигадувати, видумувати; 2) фабрикувати; підробляти (документ тощо); to ~ a will підробляти заповіт; 3) виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid] adj збірний; складений з готових частин; ~ house стандартний будинок; будинок, складений з виготовлених на заводі частин. fabrication |, Ребгі Кецп| п 1) вигадка, брехня; 2) вигадування; 3) підробка, фабрикація,
Балла EN-UA 1996
виготовляти, виробляти; складати з готових частин; 4) споруджувати, будувати. fabricated [‘feebrikeitid] adj збірний; складений з готових частин; ~ house стандартний будинок; будинок, складений з виготовлених на заводі частин. fabrication |, Ребгі Кецп| п 1) вигадка, брехня; 2) вигадування; 3) підробка, фабрикація, фальшивка; підробляння; 4) виробництво, виготовлення; 5) будівництво; споруда, будова; 6) тех. холбдна обрббка тисненням; формування; 7) складання
Балла EN-UA 1996
3r00M, з часом; to speak for a ~ of time довго говорити; to draw out to a great ~ затягти, розтягти (доповідь тощо); the ~ of a lifetime тривалість життя; 4) KYCOK, відрізок (труби, дроту тощо); 5) відріз; а - of dress fabric відріз на сукню; 6) спорт. довжина корпуса (коня); 7) фон. довгота (звука); 2 at - а) детально, докладно (тж at full -); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину; to go (to) all ~s, to go (to) any ~, to go a great ~

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
й; a ~ dress в’язана/трикотажна сукня; a ~ jacket в’язаний/трикотажний жакет; ~ fabric трикотаж/трикотажна тканина; ~ outwear верхній трикотаж; ~ goods трикотаж; трикотажні вироби; 2. спаяний, з’єднаний, скріплений.
Великий англо-український словник
вго говорити; 4. кусок, відрізок ( труби, дроту тощо ); 5. відріз; a ~ of dress fabric відріз на сукню; 6. спорт. довжина корпуса ( коня ); 7. фон. довгота ( звука ); 8. розмір; the ~ of a book розмір книги; the ~ of a p
Великий англо-український словник
на балаканина; 9. нещільний, ріденький ( про тканину ); пухкий ( про ґрунт ); ~ fabric нещільна тканина; ~ hand-writing розмашистий почерк; 10. незграбний, недоладний; ~ build, make незграбна фігура; 11. тех. холостий; ~
Новий українсько-англійський словник
бавовнян||ий cotton ( attr. ); ● ~а тканина cotton cloth/ fabric ; cotton(-stuff); ● ~а промисловість cotton industry.
Новий українсько-англійський словник
~а їжа coarse food, coarse/rude fare; ● ~а помилка howler; ● ~а тканина coarse fabric ; ● ~а шкіра coarse/rough skin; ● ~і руки horny/hardened hands; 2. ( неввічливий ) rude, uncivil; ( різкий ) brusque; ( брутальний )
Новий українсько-англійський словник
ambilateral; ● ~є запалення легенів double pneumonia; ● ~я тканина double-sided fabric ; 2. two-way; bidirectional; ● ~ій радіозв’язок two-way radio communication; ● ~ій pyx two-way traffic; 3. ( взаємний, обопільний ) b
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
rch = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня а́рки ~ of a book = коріне́ць кни́жки ~ of fabric = зворо́тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife = тупи́й край ножа́, тупі́й ~ of a sheet = зворо́тний бік а́ркуша ~ of a wall =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ичко́вувати//обличкува́ти, обклада́ти//обкла́сти ( плиткою тощо ) [feɪs] ~ of a fabric = лицьови́й бік ткани́ни ~ of a polyhedron = грань багатогра́нника ~ of a simplex = грань си́мплексу adjacent ~ = сусі́дня грань basa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
омехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed(
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
адгезі́йний ~ = adhesive [sticky] side ви́ворітний ~ = ( тканини ) back ( of a fabric ) ви́дний ~ = ( Місяця ) visible side ( of the Moon ) виходо́вий ~ = exit end входо́вий ~ = entry end де́нний ~ = ( планети ) day [da

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fabric&highlight=on