ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

face-to-face
B1 adjective —

involving two people who are meeting in the same place

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безпосередні стосункиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
трихвилинна телефоннаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
особисті стосункиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непрямі стосункиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
близькі стосункиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тісні стосункиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
а віч-на-вічtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
знайомстваtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
без розмовtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на ставкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
проводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
у ставкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
и, знайомства; зв’язки; close ~ тісні стосунки; direct ~ безпосередні стосунки; face-to-face ~ особисті стосунки; indirect ~ непрямі стосунки; intimate ~ близькі стосунки; business ~s комерційні зв’язки; cultural ~s куль
Новий українсько-англійський словник
фронтальн||ий frontal; face-to-face ; ● ~а атака frontal attack.
Українсько-англійський словник ділової людини
rvice call трихвилинна телефонна ~а three minute (telephone) call ~а віч-на-віч face-to-face talk пусті ~и empty/idle talk без розмов without much talking; виг. enough talking!; not another word! ~а міжміським телефоном
Українсько-англійський словник з прав людини
очн|ий прикм. = face-to-face ; live; on-site; • ~на ставка = confrontation; face-to-face confrontation; • проводити ~у ставку = confront;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=face-to-face&highlight=on