ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

faction
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розбратhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
фракціяhighnoun, feminine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
клікаhighnoun, feminine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п фракційністьtentativenoun, feminine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фракційнийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фракціонерtentativenoun, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
член фракціїtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суперечкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вартовийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незгодиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чатовийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чвариtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
(деталі). fact-finding [‘feekt,faindin] 1. п розслідування обставин; з'ясування фактів (деталей); 2. adj що займається розслідуванням обставин (з'ясуванням фактів, уточненням деталей); - сотmittee комісія для розслідування. faction [‘fekjn] лп 1) фракція; 2) кліка; 3) фракційність; 4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки. factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary
Балла EN-UA 1996
adj що займається розслідуванням обставин (з'ясуванням фактів, уточненням деталей); - сотmittee комісія для розслідування. faction [‘fekjn] лп 1) фракція; 2) кліка; 3) фракційність; 4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки. factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary | РеКіопогі) 1. n 1) член фракції; фракціонер; 2) вартовий, чатовий; страж; 2. adj фракційний. factioneer
Балла EN-UA 1996
обставин (з'ясуванням фактів, уточненням деталей); - сотmittee комісія для розслідування. faction [‘fekjn] лп 1) фракція; 2) кліка; 3) фракційність; 4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки. factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary | РеКіопогі) 1. n 1) член фракції; фракціонер; 2) вартовий, чатовий; страж; 2. adj фракційний. factioneer |, feek{a‘n12] п фракціонер. factionist
Балла EN-UA 1996
деталей); - сотmittee комісія для розслідування. faction [‘fekjn] лп 1) фракція; 2) кліка; 3) фракційність; 4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки. factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary | РеКіопогі) 1. n 1) член фракції; фракціонер; 2) вартовий, чатовий; страж; 2. adj фракційний. factioneer |, feek{a‘n12] п фракціонер. factionist [‘fzekjanist] див. factioneer. factious
Балла EN-UA 1996
faction [‘fekjn] лп 1) фракція; 2) кліка; 3) фракційність; 4) незгоди; чвари, розбрат; суперечки. factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary | РеКіопогі) 1. n 1) член фракції; фракціонер; 2) вартовий, чатовий; страж; 2. adj фракційний. factioneer |, feek{a‘n12] п фракціонер. factionist [‘fzekjanist] див. factioneer. factious [‘fekfas] adj 1) фракційний; 2) розкольницький.
Балла EN-UA 1996
factional [‘feekjonl] adj фракційний. factionalism [‘fekjnolizm] п фракційність. factionalist [‘fekjnolist] » фракціонер. factionary | РеКіопогі) 1. n 1) член фракції; фракціонер; 2) вартовий, чатовий; страж; 2. adj фракційний. factioneer |, feek{a‘n12] п фракціонер. factionist [‘fzekjanist] див. factioneer. factious [‘fekfas] adj 1) фракційний; 2) розкольницький. factitious [feek ‘tifas] adj 1) штучний; ствбрений штучно; 2) умовний; фальШИВИЙ. factitive

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
кліка clique; faction.
Новий українсько-англійський словник
розбрат enmity; discord, dissension, faction ; hostility; ● сіяти ~ перен. to sow dragon’s teeth, to sow seeds of discord/strife.
Новий українсько-англійський словник
фракція 1 політ. faction , group; ● парламентська parliamentary faction.
Українсько-англійський словник
коромо́ла (-ли) f rebellion, mutiny, sedition, revolt, faction ; коромолува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to conspire, rise in mutiny (rebellion), plot against.
Українсько-англійський словник
фра́кція (-ії) f fraction, faction , section; фракці́йний (-на, -не)* fractional, factional; фракціоне́р (-ра) m one belonging to a faction ; фракці́йність (-ности [-ності]) f party-split.
Українсько-англійський словник ділової людини
mentary immunity ~а фракція parliamentary board ~а фракція партії parliamentary faction ~і зв’язки parliamentary contacts ~і традиції parliamentary traditions ~і установи parliamentary institutions.
Українсько-англійський словник ділової людини
фракція ім. ж. пол. ( організована група в парламенті тощо ) faction , group; хім., біол. fraction, part молярна ~ mole fraction парламентська ~ parliamentary faction /group.
Українсько-англійський словник з прав людини
nt; non-compliant; discordant; conflicting; contentious; • ~а група = dissident faction ; • ~а література = dissident literature;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=faction&highlight=on