ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fall flat
C1 verb — fall flat

If an event or joke falls flat, it fails to have the effect that you wanted, such as making people laugh.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

лягла від граtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
сти ницьtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ницьмаtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
лягтиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ця виtentative✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник
яга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi ; ви́лягти (-яжу, -яжеш) P vi ( of grain ): to lodge, fall flat , to be beaten to the ground: пшени́ця ви́лягла від гра́ду , the wheat was flattened out by the hail; виляга́тися, ви́лягтися vi t
Українсько-англійський словник
ниць, ницьма́ adv. upon one’s face, prone; упа́сти ниць (ницьма́) , to fall flat on the ground.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fall%20flat&highlight=on