fall on deaf ears — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що відмовляється слухатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

мати дуже поганий слухtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

бути ігнорованимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

про твердженняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

запитtentativenoun, masculine✓ modern UA ×471 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник, modern:ponomariv, modern:serbenska

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

хи 2) що відмовляється слухати • (as) deaf as a post — мати дуже поганий слух • fall on deaf ears — ( про твердження, запит ) бути ігнорованим; залишится непочутим; не знайти відгуку • turn a deaf ear — слу́хати через ве

fall on deaf ears
C2 verb — fall on deaf ears

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

fall on deaf earsC2 verb — fall on deaf ears

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

fall on deaf ears
C2 verb — fall on deaf ears