fall through — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розладнатисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

провалитисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

закінчитисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

поламатисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

зазнатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

шурхнуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник

невдач||а failure, unsuccess, miscarriage, mischance, fizzle, infelicity, fiasco, ill luck; slip-up; ● зазнати ~і to fail, to miscarry, to miss one’s aim, to fall through.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to fall through [ about plans ] ins Wasser fallen розладнатися, поламатися, провалитися, піти за вітром

Українсько-англійський словник

ш) I vi ; шурхну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to pass quickly (in a flash), slip into, fall through , sink down, break (spring) in: шу́рхати руко́ю , to slip or shove (one’s hand) into; шу́рхатися, шурхну́тися vi to fall or sin

Українсько-англійський словник ділової людини

зазнати ~і to fail, to experience a failure, to miscarry, to miss one’s aim, to fall through закінчитися ~ею to end in failure.

fall through
B2 verb — fall through

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

fall throughB2 verb — fall through

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

fall through
B2 verb — fall through