ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fan
B1 noun — machine/object

something that is used to move the air around so that it feels cooler, such as a machine or an object that you move with your hand

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

займатися марноюhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
безплідноюhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
справоюhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сваркаhighadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
новинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
галасhighnoun, masculine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
лайкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
чуткаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
місцевий пасажирський пбіздtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що затримує скипання кровіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п жердина перед пивницеюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п нелегальний акушерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Only, this time, they didn't get us rooms in a real fancy hotel.
Тільки цього разу, нас поселили у цьому шикарному готелі.
concordance:Forrest Gump (1994)
and I took Mama out to a real fancy dinner,
Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.
concordance:Forrest Gump (1994)
Fancy stuff for a city cop. Have help?
Вищий пілотаж для копа. Контакти?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 166 matches

Балла EN-UA 1996
ferjant] 1. п мед. засіб, що викликає аборт; 2. adj що викликає аборт. abortion (2 "Бо:|п| п 1) аборт, викидень; передчасне припинення вагітності; 2) недоносок; 3) невдача; 4) біол. недородзвиток органа. abortionist [a bo:fanist] п нелегальний акушер. abortive |з"Бо:пу)| adj 1) передчасHHH (про роди); 2) невдалий, безплідний, безуспішний; ап - scheme мертвонароджений (невдалий) план; 3) біол. недорозвинений, абортивний. abought |2"Бо:і) разі і р.р.
Балла EN-UA 1996
акомодація. accommodation-bill [9, koma Чецпбії| п KOM. дружній вексель. accommodation-ladder (2, koma 'Фецп,leda] п 1) приставна драбина; 2) мор. забортний трап. === PAGE 26 === acc 27 acc accommodation-train [3, koma‘ de:fan_trein] п амер. місцевий пасажирський пбізд; електричка. accommodative 1) зручний; 2) послужливий. accompaniment [2° kampoanimont] м 1) супровід; 2) доповнення (до туалету тощо); 3) муз. акомпанемент. accompanist [3 kamponist]
Балла EN-UA 1996
ale-house [‘eilhaus] 7 пивниця, шиHOK. ale-kilderkin [‘eil’kildokin] п півбарила (півбочки) пива. ale-knight [‘eilnait] п заст. завсідник пивниці (шинку); гуляка. alembic | 2 Четі1К) п заст. перегінний куб; 2 through the - of fancy крізь призму Уяви. ale-pole [‘e1ilpoul] п жердина перед пивницею (замість вивіски). Aleppo |з lepou] п геогр. н. м. Алеппо. Aleppo grass (2 Їероцдго:5)| п бот. сорго хлібне (алепське). alert |2712:0) 1. п 1) стан бойової
Балла EN-UA 1996
сідловина. anticlockwise [{‘znti klokwaiz] проти годинникової стрілки. anticly | агпикії) аа» гротескно, химерно. anticoagulant | 'єпиКои'агдіцізпі) adj мед. що затримує скипання крові. anticonstitutional[‘zenti,konsti’tju:fan!] adj антиконституційний. anticorrosive [‘zntiko’rousiv] adj антикорозійний. anticyclone [‘znti’saikloun] п метеор. антициклон. antidazzle [‘znti dzzl] аа) незасліПЛЮЮЧИЙ (про світло фар). апіййетосгаї 0 |апіп'Ффетокгаі)
Балла EN-UA 1996
розм. той, що переманює (спортсмена); 5) розм. той, що відбиває (кохану). bird-dogging [“bo:d,doqin] п 1) приставання, чіпляння (до когось); 2) ходіння назирці (по п'ятах). birder [‘ba:da] п 1) 2) розм. дикий кіт. bird-fancier | Бо:д, бепзі2| п 1) любитель птахів, птахівник; 2) продавець птахів. Birdie [’bo:di] п 4. і ж. ім'я Берді. birdie | Бо:4) м 1) пташка, пташечка; 2) рад. розм. свист у радіоприймачі. bird-lime [‘ba:dlaim] п пташиний клей.
Балла EN-UA 1996
племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил; штиб; 2) легкий вітерець; бриз; 3) мор. вітер; 4) розм. галас; лайка, сварка; 5) новина, чутка; + to fan Ше ~s займатися марною (безплідною) справою; 2. у 1) віяти, подувати; 2) амер. розм. промчати; ДВ - up посилюватися, дужчати, міцніти (про вітер). breeze-fly | Ьгі:2Паї| п ент. гедзь, сліпень. breezy [‘bri:zi] adj 1) свіжий;

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 28 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
k (without a paddle) — опинитися в скрутному становищі • when the shit hits the fan — скандал; коли катастрофічні наслідки стають відомими
Великий англо-український словник
за щось – for ; проти чогось – against ); 4. збовтувати, трясти; махати; to ~ a fan обмахуватися віялом; the wind ~s the sea вітер піднімає на морі хвилю; 5. тех. перемішувати.
Великий англо-український словник
3. розм. галас, лайка, сварка; 4. новина, чутка; ◊ in a ~ легко, без зусиль; to fan the ~s займатися марною (безплідною) справою; to go like a ~ літати, як на крилах.
Великий англо-український словник
ий зв’язок; an ~ switch електричний вимикач; an ~ wire електричний провід; an ~ fan електричний вентилятор; an ~ heater електронагрівач; an ~ iron електрична праска; an ~ lamp електрична лампа; an ~ light електричне світ
Новий українсько-англійський словник
вентилятор ventilator, blower, fan ; ● витяжний ~ exhauster, aspirator; ● відцентрований ~ centrifugal blower; ● нагнітальний ~ forcing fan.
Новий українсько-англійський словник
вентиляційна ( як ім. ) fan flat.
Новий українсько-англійський словник
відмахувати, відмахуватися, відмахнути, відмахнутися to wave/to fan away; перен. to wave away (aside, off).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to fan the flame [ fig. ] Öl ins Feuer gießen підливати масла у вогонь
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to fan the flames of something etwas [ dat. ] Nahrung geben роздувати полум’я чогось, розпалювати пристрасті навколо чогось
Англійсько-український словник з математики та інформатики
мний папі́р • double-log ~ = подві́йно логаритмі́чний (логарифмі́чний) папі́р • fan -fold (folded) ~ = сфальцьо́ваний папі́р • graph ~ = графі́чний (сіткови́й, координа́тний) папі́р; міліметрі́вка • logarithmic ~ = логар

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fan&highlight=on