ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

father
A1 noun —

your male parent

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

о родини жартmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
скільки грошей дає тобіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п дослідник першодруківtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось спільне з батькомtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вітаю із святом Різдваtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він викапаний батькоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глійська мова легкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що він мій батькоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
батько на книжкиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ви щось загубилиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схожий на Христаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різдвяна ялинкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You were a father.
Ти був нам, батьком.
concordance:The Matrix (1999)
and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama
і випускником коледжа, отці міста Ґрінбоу, штат Алабама,
concordance:Forrest Gump (1994)
And I had that house of your father's bulldozed to the ground.
Я зрівняв будинок твого батька із землею.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Балла EN-UA 1996
тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання;
Балла EN-UA 1996
3) ніхто (у заперечних реченнях). anyplace [’enipleis] амер. розм. див. everywhere. anything |епідт) 1. ргоп indef. 1) що-небудь, будь-що, щось (у muтальних реченнях); have you lost ~? ви щось загубили?; is he ~ like his father? чи є у нього щось спільне з батьком?, він хоч трбхи схожий на батька?; 2) ніщо (у заперечних реченнях); she hasn’t found - вона не знайшла нічого; 3) усе, що завгодно (у стверджувальних реченнях); take ~ you like беріть
Балла EN-UA 1996
спорядження стрільця з лука. archetypal [‘a:kitarpol] adj первісний, початковий; одвічний, споконвічний. archetype | а:Кіїатір| п прототип; оригінал; зразбк; модель. archetypist [‘o.:ki,taipist] п дослідник першодруків. arch-father [‘a:t{/'fa:d0] п прабатько, прародитель. arch-fiend [‘o.:t{fi:nd] п сатана. . arch-flamen [‘a:t{‘flermen] п 1) верховний фламін (жрець); 2) архієпископ; архіпастир. arch-foe ['a:t{/fou] п ворог роду людського; диявол. archiater
Балла EN-UA 1996
додбму до містера Гріна; 10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефбну; 11) зупинятися (десь — іп, at) (про транспорт); 12) вважати, гадати; do you ~ English an easy language? ви вважаєте, що aHглійська мова легка?; I ~ him my father я вважаю, що він мій батько; 13) приваблювати, принаджувати (птахів); 14) підганяти; 0 - aside відводити, відкликати вбік; - at зупинятися (6 готелі); - амау а) відкликати; б) марно галасувати; - back а) покликати назад;
Балла EN-UA 1996
вуглекислий газ; ~ monoxide бкис Byглецю, чадний газ; ~ oil бензол; ~ steel вуглецева сталь; 2) ел. вугільний електрод; 3) хімічно чисте вугілля; 4) арKyl копіювального падлеру; копірка; 5) копія (через копірку); + he is his father’s - copy він викапаний батько. carbonaceous [,ka:ba’neifas] adj 1) хім. | вуглецевий; карбонатний; 2) кам'яновугільний. сагропайо [,ka:bo’neidou] І. п 1) чорний технічний алмаз; 2) амер. шматдк м'яса (риби), засмажений на
Балла EN-UA 1996
ж. ім'я Крістін, Крістіна. Christless [‘kraistlis] adj рел. що не вірить у Христа; нехристиянський. Christ-like [‘kraistlaik] аа) христоподібний; схожий на Христа; христовий. Christmas [‘krismos] І. п Різдво (Христове); Father - дід-мороз; Merry ~! вітаю із святом Різдва!; ~ tree різдвяна ялинка; 2. у 1) прикрашати до Різдва (гірляндами тощо); 2) святкувати Різдво. Christmas-box | Кгі5то5боК5) м різдвяний подарунок; коробка з різдвяними подарунками.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
та ( між 24 грудня і 6 січня ) * Christmas card — різдвяна листі́вка, ка́ртка * Father Christmas див. Santa Claus * Old Christmas див. epiphany • Christmas club — амер. різдвяний клуб ( різновид ощаджень до різдвяних свя
Загальний народний англійсько-український словник
dad [dæd] n розм. та́то, татусь; див. також father
Великий англо-український словник
ське блаженство; C. City рел. рай; С. Empire іст. Небесна імперія ( Китай ); C. Father Отець наш небесний; 3. доброчесний, милосердний.
Великий англо-український словник
ul ~ чернетка; оригінал рукопису; 5. зразок, з якого роблять копію; ◊ he is his father’s carbon ~ він викопаний батько.
Великий англо-український словник
d? ти знаєш своє походження?; 3. діставати в спадщину, успадковувати; to ~ from father to son передаватися від батька до сина; 4. занепадати (морально); 5. нападати, накидатися; 6. вдаватися до ( to ); to ~ to smb’s leve
Новий українсько-англійський словник
батьків, батьківськ||ий of one’s father ; fatherly, paternal; ● ~е піклування paternal care; ● ~і збори parents evening, parents meeting.
Новий українсько-англійський словник
батьк||о father ; пестл. dad, daddy; жарт. governor; поет. sire; розм. pater; ● названий ~о foster father , adoptive father; ● ~о родини жарт. paterf
Новий українсько-англійський словник
батюшка parson; father ( при звертанні ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
like father , like son der Apfel fällt nicht weit vom Baum (Stamm) яблуко від яблуні недалеко падає; який батько, такий і син
Англійсько-український словник з математики та інформатики
виконо́вний) файл • existing ~ = ная́вний файл • external ~ = зо́внішній файл • father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу • fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́ • flat ~ = двови́мірний фа

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=father&highlight=on