ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fed up
B2 adjective —

annoyed or bored by something that you have experienced for too long

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мені надоїло залишатися безtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що залишилася без кавалераtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
набридло мені гірше гіркоїtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вводити дані в комп’ютерtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути ситим по горлоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
мені це обридло Іtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
йому набридлоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
з мене цьогоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відгодуватиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
милуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
жовтофіольtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
без увагиtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
; to ~ data into a computer вводити дані в комп’ютер; ~ up відгодувати; ◊ he is fed up (with it ) (це) йому набридло; to ~ one’s eyes (sight ) милуватися ( кимсь, чимсь ); to ~ one’s vanity тішити чиєсь самолюбство; to ~
Великий англо-український словник
wallflower [ˈwɔ:lˌflaʋɘ] n 1. бот. жовтофіоль; 2. жарт. дама, що залишилася без кавалера ( на балу ); I’m fed up with being a ~ мені надоїло залишатися без кавалера (без уваги) ( на балу, танцях, вечірці ).
Новий українсько-англійський словник
сказати suffice it to say; ● з мене цього ~ I have had enough of it; розм. І am fed up with it; ● сказаного ~! say no more!; ● цього ~ that will do; ● цього ~? will that do?, will that suffice/be sufficient? ПРИМІТКА: Пр
Новий українсько-англійський словник
обридати, обриднути to be sick (of), to become repugnant; ● мені це обридло І had more than enough of it, I am fed up with it, I am heartily sick of it.
Новий українсько-англійський словник
редьк||а бот. horse radish; ● набридло мені гірше гіркої ~и I’m sick and tired of it, I’m fed up with it.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be fed up with something von etwas die Nase voll haben, etwas satt haben бути ситим по горло чимось

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fed%20up&highlight=on