to have a feeling or idea about something that you have experienced even though it is not true
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “feel like/as if”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тривожитися за чиєсь здоров'яtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дістати перевагу над Кимсьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильний спосіб життяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) pl неприємності, клопоти; 3) палке бажання; прагнення; завзяття; ~ to please прагнення догодити (сподоббатися). anxious [‘znkfos] adj 1) стурбований, стривожений; занепокобєний; що побоюється (хвилюється); to be (to feel) ~ about smb.’s health тривожитися за чиєсь здоров'я; 2) тривожний; неспокійний; 3) що прагне (до чогось); що палко бажає (чогось); he is - to do his best він прагне зробити усе можливе; we are ~ that our children should
Балла EN-UA 1996
реченнях); 3) ніяк, ніяким чином (у заперечних реченнях); І could not get === PAGE 64 === any into the building ~ я ніяк He міг потрапити в цей будинок; 4) абияк, як-небудь, будь-як; to do one’s work ~ працювати абияк; to feel - почувати себе недобре (неважно); things are ~ справи так собі. anyone |'епімлп| pron indef. (тж anybody) 1) хто-небудь, хтось (у muтальних реченнях); 2) всякий, кожний (у стверджувальних реченнях); 3) ніхто (у заперечних
Балла EN-UA 1996
розвіятися прахом (про надії); 2. у 1) посипати пбпелом; 2) розм. шмагати ясеновим батогом. a-shake |о"/еіК) adv трясучись, дрижачи. ashame [9’feim] у сорбмити; осоромлювати. ashamed [o'feimd] adj pred. присоромлений; to be (to feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна (ящик) для сміття; 2) тех. зольник. ash-box |'арок5) п тех. зольник; піддувало. ash-cake
Балла EN-UA 1996
невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood between persons посварити одного з обдним; with а ~ grace неохоче, непривітно, нелюб'язно; to keep ~ hours веCTH неправильний спосіб життя; too - дуже шкода; to feel - about smth. турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось; to have а - time переживати тяжкий час; to be taken ~, to have it - тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь; to ре іп - бути в біді, бути
Балла EN-UA 1996
вниз! (команда); 2. prep 1) нижче, під; ~ sea level нижче від рівня MOps; ~ the surface під землею; під водою; під поверхнею; 2) нижче (за рівнем, рангом тощо); за межами; it iS ~ his dignity це нижче його гідності; ~ I feel ~ par я погано почуваю себе. belt [belt] 1. п 1) пояс, пасок; ремінь; портупея; 2) корсет; бандаж; 3) смуга; збна, район; - об fire військ. вогнева завіса, | смуга суцільного ураження; 4) тех. приводний пас; 5) військ. кулеметна
Балла EN-UA 1996
Bette [bet, ‘beti} п ж. ім'я Bet, Бетте (зменш. від Elizabeth). better | Бекбо| І. п той, що ставить заклад (йде на парі); to get the ~ of smb. дістати перевагу над Кимсь; 2. adj (comp. від good) 1) кращий; вищий; one’s ~ feelings кращі почуття; Бес ім'я Бетсі 2) більш підхожий, більш вигідний; you are а - man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling - today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший;
abashed [əˈbæʃt] a зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel ~ зніяковіти, розгубитися.
Великий англо-український словник
abhorrence [əbˈ(h)ɒrɘns] n 1. огида, відраза; to feel ~ of lies не терпіти брехні; to hold in ~ відчувати відразу, огиду; 2. те, що викликає огиду, відразу; flattery is my ~ підлабузництво викликає у мене огиду.
Великий англо-український словник
: headache, toothache, etc ); a dull ~ тупий біль; a steady ~ тривалий біль; to feel an ~ in one’s shoulder відчувати біль у плечі. USAGE : Українському іменнику біль в англійській мові відповідають два іменники: ache і