ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

feel like
B1 verb — feel like sb/sth

to seem to be similar to a type of person, thing, or situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бути цілком вимученимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
втратити самовладанняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
немає жодного доказуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розізлитисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
барахолкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
товкучкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почувати себе як вичавленийtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
комусь хочеться щось робитиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
почувати себе дуже слабкимtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
накрохмалена сорочкаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
старатися з усіх силtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
почувати себе добреtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

Now it comes to it, I don't feel like parting with it.
Перстень треба передати Фродо.
concordance:imdb:0120737
What does it feel like?
Ну, і як воно?
concordance:imdb:0110912
what does it feel like to kill a man?
Як це, коли вбиваєш іншу людину?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
пісковик; будівельний камінь; 16) піддражнювання; розіграш; 17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни; + - fair товкучка, барахолка; there is not a - of evidence немає жодного доказу; to feel like a ~ бути цілком вимученим; to get one’s ~ Out розізлитися, втратити самовладання; 2. у 1) дробити каміння (руду); 2) дражнити; дратувати глузуванням; 3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось); 4) скандалити, галасувати;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
shirt 1) накрохмалена сорочка; 2) амер. пихата людина; ~ linseed oil оліфа; to feel like a ~ rag почувати себе дуже слабким, кволим.
Великий англо-український словник
dish-towel [ˈdɪʃtaʋɘl] n кухонний рушник; ◊ to feel like a wet ~ почувати себе як вичавлений лимон.
Великий англо-український словник
ти природнім/щирим; to fall over ~ старатися з усіх сил, робити усе можливе; to feel like ~ почувати себе добре; to keep ~ to ~ бути замкнутим/нетовариським; to take it upon ~ взяти на себе; наважитись на щось. USAGE : З
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to feel like doing something Lust haben, etwas zu tun ≅ комусь хочеться щось робити
Українсько-англійський словник
ману́ти (-ну́, -ниш) I vt to allure, attract, entice, decoy; ману́тися I vi to have a desire to; to feel like.
Українсько-англійський словник
ре́гіт (-готу) m laughter, roar (burst) of laughter: ре́гітно adv. : мені́ ре́гітно , I have a strong urge to laugh, I feel like laughing; регітня́ (-ні́) f = реготня́ , roar (burst) of laughter.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=feel%20like&highlight=on