a wood, wire or metal structure which divides or goes around an area of land
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
висотуhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
взятиhighverb, perfective✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
парканомmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
труднощами; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; the car ran ~ the fence машина наїхала на огорожу; 3. поруч, біля, до, на ( вказує на опору, перепону, фон ); to stand ~ the fence стояти біля огорожі, притул
Великий англо-український словник
шкоду, взяти ( висоту ); to ~ the bar, the height спорт. взяти висоту; to ~ the fence перестрибувати через паркан; 7. заплатити борг; оплатити ( видатки ); this sum will ~ all his debts ця сума покриє усі його борги; 8.
Великий англо-український словник
tairs підніматися по східцях; to ~ down злізати, спускати зі скелі; to ~ over a fence перелізати через паркан; to ~ over a wall перелізати через стіну; to ~ to the top of smth вибиратися на вершину чогось; 2. витися; кру
Новий українсько-англійський словник
; ● нема більшої ~и над лихі сусіди love your neighbour, yet pull not down your fence ; ● друг у ~і це справжній друг a friend in need is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound
Новий українсько-англійський словник
вичікувальн||ий waiting, temporizing, expectant; ● ~а політика policy of temporization; розм. policy of wait-and-see; ● триматися ~ої політики to temporize, to mark time; to sit on the fence.
Новий українсько-англійський словник
відгороджувати, відгородити ( парканом ) to fence off; ( перегородкою ) to partition off.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sit on the fence [ fig. ] neutral bleiben займати вичікувальну позицію
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
4. ( поруччям, рейками ) bar, rail off 5. ( кілками ) stake off 6. ( парканом ) fence off 7. ( стіною ) wall off
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська