ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

field
B1 noun — sports ground

an area of grass used for playing sport

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sports ground”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

арміяhighnoun, feminine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
учасник атлетичного змаганняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у стародавній Греції абоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людина міцнобї статуриtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п витяжний вентиляторtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вступати на військовуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іп - займатися легкоюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітронепроникнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
займатися спортомtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окупаційна арміяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заняття спортомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійна арміяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I brought my attack dog with the built-in force field.
Атож. Той факт, що в нього було б силове поле.
concordance:imdb:0114709
Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
- Силове поле, а тоді... - Динозаври.
concordance:imdb:0114709
There are fields, Neo, endless fields...
Існують поля, Нео, безкрайні поля...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 108 matches

Балла EN-UA 1996
іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business
Балла EN-UA 1996
ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling
Балла EN-UA 1996
2) мор. розм. авіатехнік 3 авіаносця. aireddy [‘coredi] п повітряний вихор. air-engine [‘cor,endzin]. м авіамотор. air-exhauster | є2гід,70:512)| п витяжний вентилятор. airfast | єобо:5ї| п тех. повітронепроникний. air-field [‘cofi:ld] п аеродрбм. air-fighter [‘co,faito) т літак-винищувач. air-fitter | єо,йі»| п ав. моторист-механік. air-fleet [‘cofli:t} и повітряний флот. air-flow [‘coflou] adj тех. обтічний. airfoil | єзбої) п (mow aerofoil)
Балла EN-UA 1996
розм. шантаж; грубий тиск. armure [‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про
Балла EN-UA 1996
adj поет. спраглий; прагнучий; бажаючий; жадібний, жадаючий (чогось — for); ~ for knowledge що жадає знань, жадібний до знань. athlete [‘ceOli:t] п 1) атлет, людина міцнобї статури; 2) спортсмен; легкоатлет (moe track-and-field ~); 3) учасник атлетичного змагання (у стародавній Греції або Римі). athletic [zO‘letik] adj 1) спортивний; ~ ground спортивний майданчик; 2) атлетичний; сильний; дужий; мускулястий; ~ build атлетична статура. athletics
Балла EN-UA 1996
adj 1) спортивний; ~ ground спортивний майданчик; 2) атлетичний; сильний; дужий; мускулястий; ~ build атлетична статура. athletics | 220 ‘letiks] п р/ (вжив. тж як Sing) атлетика; гімнастика; заняття спортом; track-and-field - легка атлетика; to engage іп - займатися легкою атлетикою, займатися спортом; to compete in - змагатися у легкій атлетиці, змагатися у спорті. athodyd [‘zOodid] п mex. прямоточний повітряно-реактивний двигун. Athol | 22621)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
[ˈɡɑːlɪk, амер. ˈɡɑːrl-] n (Allium sativum) часни́к • wild garlic, crow garlic, field garlic (Allium vineale) — цибуля виноградна • garlic bread — часниковий хліб • garlic mustard (Alliaria petiolata) — кінський часник ч
Загальний народний англійсько-український словник
нцева мета в дитячих іграх ) ха́тка, буди́ночок • in goal — спорт. на воротах • field goal — спорт. гол зі гри ( на противагу голу зі штрафного ) • goal kick — спорт. удар від воріт • goal line — лінія воріт
Загальний народний англійсько-український словник
nic Program Guide (EPG) — електронний ТВ-гід; електронна програма телебачення • field guide — довідник з живої природи • Girl Guide — жіноча організація скаутів • guide book — путівник • guide dog — собака-поводи́р • gui
Великий англо-український словник
p. abutted , pres. p. abutting) 1. примикати, межувати ( звич. ~ on, upon ); a field ~s on to the graveyard поле примикає до цвинтаря; 2. упирати(ся) ( у щось – on, against ); обпиратися, спиратися ( на щось – on, upon
Великий англо-український словник
рпус; ~ exchange амер. військовий магазин; ~ headquarters штаб армії; A. in the Field чинна армія; to crush, to defeat an ~ розбивати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle, to surround a
Великий англо-український словник
athletic [æθˈletɪk] a 1. спортивний; атлетичний; an ~ field стадіон; спортивний майданчик; an ~ ground спортивний майданчик; 2. атлетичний, сильний; здоровий; an ~ build атлетична будова тіла; 3
Новий українсько-англійський словник
абрис contour, outline, delineation; sketch; ● польовий ~ field sketch.
Новий українсько-англійський словник
агротехніка agricultural engineering; cultivation/culture practice; cultural and cropping methods; farm technology; field management.
Новий українсько-англійський словник
армія army; forces ( pl. ); ● польова (регулярна) ~ field army; амер. field forces; ● добровольча ~ voluntary army; ● Радянська ~ іст. the Soviet Army; ● регулярна ~ regular/standing army; ● т

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=field&highlight=on