ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fierce
B2 adjective — strong

very strong or powerful

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “strong”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

лютийhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про опір та інmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
жорстокаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
погода була огиднаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про зчеплення тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
диявольськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лиходійськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різко діючийtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гаспидськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несамовитоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злостивийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невтримноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
| thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive
Балла EN-UA 1996
fiendishly [‘fi:ndifli] adv 1) жорстоKO; з нелюдською жорстокістю; 2) диявольськи; жахливо, неймовірно, страшенно; it was ~ cold було страшенно хблодно. fiendlike [‘fi:ndlaik] adj диявольський, гаспидський; лиходійський. fierce [fias] adj 1) лютий, жорстодкий, злий, злостивий; - dog злий пес; 2) шалений, несамовитий, сильний; ~ tempest несамовита буря; 3) невтримний, неспинний; гарячий; ~ desire палке бажання; 4) бадьорий, енергійний; 5) амер.
Балла EN-UA 1996
невтримний, неспинний; гарячий; ~ desire палке бажання; 4) бадьорий, енергійний; 5) амер. розм. нестерпний; огидний; неприємний, бридкий; the weather has been - погода була огидна; 6) тех. різко діючий (про зчеплення тощо). fiercely [‘fiosli] adv 1) люто, жорстоко; 2) несамовито, нестямно; сильно; 3) невтримно, гаряче, палко. fiery [‘faiom] adj 1) вогненний, вогняний; полум'яний; 2) гарячий, запальний; 3) палкий, жагучий; 4) (само)займистий; 5) гірн.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
baited [ˈbeɪtɪd] a 1. зацькований; 2. наживлений ( на гачок ); the ~ hook гачок з наживкою; ◊ a ~ cat may grow as fierce as a lion присл. зацькована кішка може битися, як розлючений лев.
Великий англо-український словник
battle [ˈbætl] n 1. битва, бій; a bloody (a fierce , a pitched, a raging) ~ кривава (жорстока) битва; a decisive ~ вирішальний бій; a desperate (a famous, a terrible) ~ відчайдушна (зн
Великий англо-український словник
ˈkɒmbæt] n 1. бій, битва; close, hand-to-hand ~ рукопашний бій; deadly, mortal, fierce ~ смертельний, жорстокий бій; single ~ єдиноборство, поєдинок; ~ arm рід військ; ~ company амер. 1) рота в бойовому порядку; 2) сапер
Новий українсько-англійський словник
жорсток||ий cruel, brutal, ferocious, ruthless, heartless; ( про опір та ін. ) savage; ( деспотичний ) heavy-handed; ● ~ий бій fierce fighting; ● ~а експлуатація brutal exploitation; ● ~а людина cruel man.
Новий українсько-англійський словник
eep-rooted, engrained; ( упертий ) obstinate, stubborn; 3. ( жорстокий, лютий ) fierce ; furious; ● ~ бій fierce fighting; ● ~ ворог mortal enemy, worst/bitterest enemy.
Новий українсько-англійський словник
звіроподібний bestial, brutal, savage ( fierce ) looking.
Українсько-англійський словник
залю́тий (-та, -те)* much too fierce (ferocious, furious, cruel).
Українсько-англійський словник
злю́ка (-ки) m, f wicked (bad, fierce ) person; bloodhound.
Українсько-англійський словник
лю́тий (-та, -те)* fierce , cruel, ferocious, severe, violent: лю́тий звір , ferocious beast; лю́тий во́рог , implacable enemy; лю́тий моро́з , bitter cold; лю
Українсько-англійський словник ділової людини
guarantee operation/maintenance економічна ~я economic exploitation жорстока ~я fierce exploitation, sweating комерційна ~я commercial exploitation короткочасна ~я short-term operation/maintenance/service короткочасна ~я

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fierce&highlight=on