ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fight
B1 verb — use force

to use physical force to try to defeat another person or group of people

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “use force”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

рушнично-кулеметним вогнемtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прострілюванийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бій биківtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тореадорtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
матадорtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
снігурtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
займатися лагодженням чоловічого бдягуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дбсвідом партизанСЬКОЇ війниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п легкий бомбардувальникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кравецький наперстокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітронепроникнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ясна місячна нічtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

He's not a Space Ranger! He doesn't fight evil or... or shoot lasers or fly!
Мати змогу це все зіграти - це було чудово.
concordance:imdb:0114709
- Stop it, you zealots! - Do not fight the claw.
«Це мультфільм, ми можемо робити що захочемо».
concordance:imdb:0114709
Morpheus is fighting Neo.
Морфей б'ється з Нео.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 69 matches

Балла EN-UA 1996
авіаносця. aireddy [‘coredi] п повітряний вихор. air-engine [‘cor,endzin]. м авіамотор. air-exhauster | є2гід,70:512)| п витяжний вентилятор. airfast | єобо:5ї| п тех. повітронепроникний. air-field [‘cofi:ld] п аеродрбм. air-fighter [‘co,faito) т літак-винищувач. air-fitter | єо,йі»| п ав. моторист-механік. air-fleet [‘cofli:t} и повітряний флот. air-flow [‘coflou] adj тех. обтічний. airfoil | єзбої) п (mow aerofoil) ав. несуча поверхня; профіль крила;
Балла EN-UA 1996
[‘bom,drope] п ав. бомбоскидач, бомбометальник. bomb-dropping [‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter [‘bomo,faito}] п легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper [‘bomo,tru:pa] п ав. транспортно-бомбардувальний літак. bombilate [‘bombileit] у дзижчати, гудіти. bombing | Бопит) п 1) бомбардування, бомбометання; 2) метання
Балла EN-UA 1996
видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof [‘bulitpru:f] adj куленепробивний. bullet-swept [‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita] п тореадор, матадор. bullfinch [‘bulfint{] п 1) орн. снігур; 2) густий і високий живопліт з ровом. bull-frog [“bulfrog] п 3002. жаба-бик. bullhead [‘bulhed] п 1) ixm. сбмик;
Балла EN-UA 1996
бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof [‘bulitpru:f] adj куленепробивний. bullet-swept [‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita] п тореадор, матадор. bullfinch [‘bulfint{] п 1) орн. снігур; 2) густий і високий живопліт з ровом. bull-frog [“bulfrog] п 3002. жаба-бик. bullhead [‘bulhed] п 1) ixm. сбмик; бабець-головач; 2) орн. сивка; 3)
Балла EN-UA 1996
p/ велика кількість, безліч; -5 of onions and potatoes гори цибулі й картоплі; 4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом партизанСЬКОЇ війни. bush-fruit [‘bu/fru:t] п кущова ягода (смородина тощо). bush-hammer | Би), haemo] п молотбк муляра. Bushido [‘bu:fi:dou] п моральний кодекс самураїв.
Балла EN-UA 1996
підприємство, що приймає Ha роботу лише членів профспілки; - sea внутрішнє море. close-fisted [‘klous’fistid] аа) скупий. сіо5е-ртаїпей 1) дрібнозернистий; 2) дрібноволокHHMCTHH. close-handed [‘klous папа) adj pyкопашний; ~ fight рукопашний бій. close-harbour [‘klous’ha:ba] 7 закрита гавань. close-in | Кіоцг п) 7 військ. близький (ближній) бій. closely [‘klousli] adv 1) близько; 2) тісно; щільно; 3) уважно; ретельно; докладно; пильно. closeness [‘klousnis]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
відступати, зупинятися ( перед чимсь ) 3. n стрибок убік ( особл. про коня ) • fight shy of — уникати ( когось ), ухилятися ( від когось ) II заст. 1. v (shies, shying, shied) жбурляти, шпурляти 2. n ( pl shies) жбурлян
Великий англо-український словник
he rules не за правилами; to be ~ smth, smb бути проти когось, проти чогось; to fight ~ smth, smb боротися з чимсь, з кимсь, (проти когось, проти чогось); to have smth ~ smth, smb мати щось проти (заперечувати проти) ког
Великий англо-український словник
give, to join a ~ давати битву; to fall in ~ полягти (загинути) в бою/битві; to fight , to wage (to lose) a ~ вести (програти) бій/битву; to win a ~ одержати перемогу (виграти битву); 2. боротьба; битва; a losing ~ безна
Великий англо-український словник
e ~ truth гірка правда; 3. злий, лютий, запеклий; a ~ enemy запеклий ворог; a ~ fight запекла боротьба; 4. сильний, лютий; ~ cold сильний (лютий) холод (мороз); ◊ ~ almond бот. гіркий мигдаль; ~ aloe бот. столітник; ~ ea
Новий українсько-англійський словник
баталія заст., жарт. battle, fight.
Новий українсько-англійський словник
битва battle, fight , combat.
Новий українсько-англійський словник
битися 1. to fight ( with ); to scuffle, to scrimmage, sl. to scrap; ● ~ на кулаках to box, to spar, to take a round at fisticuffs; 2. ( намагатися, праг
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be spoiling for a fight streitlustig (herausfordernd) sein напрошуватися (нариватися) на бійку, лізти в бійку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put up a good fight sich tapfer schlagen мужньо (хоробро) боротися (битися)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to fight to the bitter end bis auf Messer kämpfen битися до останнього

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fight&highlight=on