a story shown in moving pictures, shown at the cinema or on television
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “moving pictures”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний фільм. actualize {’ektjuolaiz] у 1) здійснювати; реалізувати; 2) змальовувати реалістично. actually [‘zktjuali} adv 1) фактично, насправді, дійсно; 2) у даний чає, нині, зараз. actuary | гкіїцогі)| п 1) актуарій;
Балла EN-UA 1996
[‘eedalt] 1. п 1) дорбсла (повнолітня, зріла) людина; 2) юнак (стар=== PAGE 33 === adu 34 adv ший 14 років); дівчина (старша 12 poків); 3) біол. дорбсла особина; 2. adj 1) дорослий, повнолітній, зрілий; 2) для дорбслих; - film фільм для дорбслих. adulterant |з daltoront] 1. п домішка (що забруднює); 2. adj нечистий, 3 20мішками. adulterate І [a’dalterit] adj 1) фальсифікбваний, підрбблений; 2) винуватий у перелюбстві; 3) позашлюбний, незаконнонароджений.
Балла EN-UA 1996
лукавство; black - чорна магія; +> book книга з мистецтва; ~s college гуманітарний коледж; ~ Critic мистецтвознавець; ~ director художHHK-NOCTaHOBHUK (фільму); ~ edition художнє видання; ~ exhibition виставка картин; ~ film експериментальний (некомерційний) кінофільм; - for ~’s sake мистецтво для мистецтва; ~ gallery художня галерея; - student молодий художник; учень художньої школи; ~S student студент відділу гуманітарних наук; manly бокс;
mera roll — а) фотоплівка; фотогалерея б) галерея камери, альбом «Фотоплівка» • film camera — плівко́ва́ фотока́мера • reflex camera — дзеркальний фотоапарат, дзерка́льна фотока́мера, дзеркалка • on camera — в ефірі; на
Загальний народний англійсько-український словник
ишкове заповнення простору творів мистецтва декоративними елементами ) • horror film — фільм жа́хів, жахітня́к • horror fiction, horror fantasy — літерату́ра жа́хів, мі́стика, жахітняки • horror punk, horror rock — муз.
Великий англо-український словник
и ; про, відносно, на рахунок; a book ~ smb, smth книга про когось, про щось; a film ~ smb, smth фільм про когось, про щось; a story ~ smb, smth оповідання про когось, про щось; to read ~ smb, smth читати про когось, про
Великий англо-український словник
альність ( у мистецтві ); тел., радіо репортаж з місця події; пряма передача; ~ film документальний фільм; wartime ~ shots воєнна кінохроніка; 3. pl умови, що існують, факти, обставини; to adjust to the ~ies of life прис
Великий англо-український словник
кільного читання); to ~ a novel інсценувати роман ( переробити на п’єсу ); to ~ film from a novel екранізувати роман.
Новий українсько-англійський словник
анімаційний мист. ( мультиплікаційний ) animation ( attr. ); ● ~ фільм (animated) cartoon film.
дкувати. Дієслово to see звичайно сполучається з такими іменниками як a play (a film , the first night, an actor in some play, a programme on TV ; дієслово to watch вживається у сполученнях з TV (a match, a match on TV,