ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

filter
C2 noun —

a piece of equipment that you pass a liquid or gas through in order to remove particular substances

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

обробляти інформацію служби повітряногоtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фільтрувальний папірtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фільтрівний вірусtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фільтруючий шарtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фільтруванняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спостереженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×81 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проціджуванняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очищенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Пікоtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фільтрпресtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
5) яскравість; колорит; 6) муз. тембр, відтінок; 7) привід; under (the) - of friendship під виглядом дружби; + ~ реагег військ. прапороносець; - біт кольоровий фільм; кольорова плівка; ~ filming кін. кольорбва зйомка; ~ filter фот. світлофільтр; ~ wash клейова фар6a; 2. v 1) фарбувати; забарвлювати; 2) забарвлюватися; 3) червоніти; зашарітися; 4) накладати відбиток; 5) прикрашати. colourable | Клізгоб і) adj 1) що піддається фарбуванню; 2) що
Балла EN-UA 1996
туманний, імлистий; 3) тонкий як павутинка. filose [fai lous] adj бот., зоол. 1) ниткоподібний; 2) що має ниткоподібні паростки. fin filoselle [‘filosel] п 1) філозель (кручений шовк для вишивання); 2) відходи шовкомотання. filter [‘filto] 1. т 1) фільтр; 2) світлофільтр; 3) цідилко; 4) фільтрувальний матеріал; ~ cloth полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти
Балла EN-UA 1996
цідилко; 4) фільтрувальний матеріал; ~ cloth полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’
Балла EN-UA 1996
полотняний фільтр; 2. v 1) фільтрувати, проціджувати; очищати (moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt]
Балла EN-UA 1996
(moc ~ off, - out); 2) просочуватися; проникати; 3) військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt] adj з фільтром; ~ cigarette сигарета з фільтром. filth (610)
Балла EN-UA 1996
військ. обробляти інформацію служби повітряного спостереження. filter-bed [‘filtobed] п тех. фільтруючий шар. filtering | бПогіл| п фільтрування, проціджування; очищення. filter-paper [‘filto, pe1po] п фільтрувальний папір. filter-passer | Піко, pa:so] фільтрівний вірус. filter-press [‘filto’ pres] п фільтрпрес. filter-tipped [‘filtotipt] adj з фільтром; ~ cigarette сигарета з фільтром. filth (610) п 1) бруд; мерзота; покидьки; 2) непристойність;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
ета, цигарка; a ~ case портсигар; a ~ end недопалок; a ~ lighter запальничка; a filter -tip ~ сигарета з фільтром; a low-tar ~ сигарета з низьким вмістом дьогтю; a mentholated ~ сигарета з ментолом; a thick ~ товста сига
Великий англо-український словник
~ film кольоровий фільм; кольорова плівка; ~ filming кін. кольорове знімання; ~ filter фот. світлофільтр; all the ~s of the rainbow усі кольори веселки; a combination of ~s поєднання кольорів; a riot of ~s розмаїття коль
Великий англо-український словник
адіоактивний пил; fine ~ дрібний порох; a ~ collector колектор/збирач пилу; a ~ filter фільтр для пилу; a cloud of ~ хмара пилу; a particle of ~ частинка пилу; to raise a ~ підіймати куряву; перен. здіймати галас; зчинят
Новий українсько-англійський словник
виціджувати, вицідити to filter , to rack off, to decant; ( вино, пиво ) to tap.
Новий українсько-англійський словник
відфільтровувати, відфільтрувати to filter out.
Новий українсько-англійський словник
відціджувати, відцідити to filter , to strain off, to percolate.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= ба́зис коци́клів • countable ~ = зліче́нний ба́зис • field ~ = ба́зис по́ля • filter ~ = ба́зис фі́льтра • finite ~ = фіні́тний ба́зис • free ~ = ві́льний ба́зис • homological ~ = гомологі́чний ба́зис • integral ~ = ці
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ion ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
able ~ = фактор(из)о́вна фу́нкція • factored ~ = (с)фактор(из)о́вана фу́нкція • filter ~ = фі́льт(е)р-фу́нкція • filtration ~ = фільтраці́йна фу́нкція • finitary ~ = фініта́рна фу́нкція • finite ~ = 1. скінче́нна фу́нкці
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
), ( розм ) за́соби вило́влювання жукі́в diagnostic ~s = діягности́чні за́соби filter ~ = допомі́жни́й фільтрува́льний при́стрій, пришви́дшувач фільтрува́ння hearing ~ = слухови́й апара́т teaching ~s = навча́льне прила́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=filter&highlight=on