the last in a series of games, races or competitions, usually the one in which the winner is chosen
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
(для відчаю); 2) справа; діло; the - of peace справа миру; good - добре діло; 3) юр. судова справа, процес; to plead а ~ захищати справу в суді, вести процес; - celébre [“kouz so’lebr] фр. скандальний судовий процес; 4): final - кінцева мета; 5) заст. хвороба; 2. у 1) бути причиною; спричиняти; завдавати, викликати; it ~d me much trouble це завдало мені багато клопоту (неприємностей); what ~d his death? від чого він помер? що було причиною Horo
Балла EN-UA 1996
рахунок; підрахунок; to take - of votes підраховувати кількість голосів; out of - незліченний; 2) увага; to take по ~ of не звертати уваги Ha; 3) текст. номер пряжі; 4) юр. пункт обвинувачення; 5) заст. підсумок; in the final - в кінцевому підсумку; 6) граф; 2. » 1) рахувати, підраховувати; перелічувати; to ~ heads (noses) підраховувати кількість присутніх; 2) брати до уваги, враховувати; 3) вважати, гадати; ~ yourself fortunate вважай, що тобі
Балла EN-UA 1996
спорт. ласти; 2. у 1) обрізати плавці; 2) розтинати воду плавцями. finable | Жаштабі!) аа) 1) що обкладається штрафом; що штрафується; що підлягає штрафу; 2) що обкладається пенею; 3) що піддається рафінуванню (очищенню). final | Ка) 1. п 1) спорт. фінал; фінальна (вирішальна) гра; 2) фінальпо біол. === PAGE 414 === fin 415 fin ний заїзд (велоспорт тощо); 3) рі випускні екзамени (в університеті); to take one’s -5 складати випускні екзамени; 4)
Балла EN-UA 1996
результати; ~ Straight остання фінішна пряма (легка атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета; ~ Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to
Балла EN-UA 1996
атлетика); 2) остаточний, вирішальний; ~ judg(e)ment остаточне рішення; is that ~? це остаточно?; 3) цільовий; ~ cause (кінцева) мета; ~ Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to speak with an air ої - висловлюватися категорично;
Балла EN-UA 1996
Clause грам. підрядне речення мети. finale [fi na:h] п муз., літ. фінал, закінчення. finalist [‘fainalist] п спорт. фіналіст, учасник фінальних змагань; losing (winning) - спортсмен, який програв (виграв) фінальну гру. finality [fai nzliti] п 1) остатодчність; to speak with an air ої - висловлюватися категорично; 2) завершеність, закінченість; 3) завершення; заключна процедура; 4) філос. телеологізм. finalize | Хашоїаї2) п амер. 1) закінчувати,
1. excl ура! 2. v кричати «ура!» 3. n 1) вигук «ура!» 2) гульня́ • last hurrah, final hurrah — останній ви́ступ; прощальна виста́ва; остання спроба, останнє зуси́лля
Загальний народний англійсько-український словник
ви́рок • judgment call — суб’єктивне рішення, думка, судження • Last Judgment, Final Judgment, Day of Judgment, Judgment Day, The Day of the Lord — рел. Страшний Суд, Судний День • pass judgment — юр. виносити вирок; ос
Великий англо-український словник
an ~ of the law юридичний акт; ~ and deed офіційний документ, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of grace помилування, амністія; to be in the
Великий англо-український словник
[eɪm] n 1. ціль, мета, намір; one’s main, chief ~ основна, головна мета; one’s final ~ кінцева мета; one’s immediate ~ безпосередня мета; one’s ~ in life мета життя; one’s ~ in work мета роботи; with the ~ to do, of doi
Великий англо-український словник
о – for ); an urgent ~ термінове прохання; а desperate ~ настійне прохання; the final , the last ~ кінцеве, останнє прохання; ~ for pardon прохання про помилування; to make an ~ for help кликати на допомогу; to respond t
Новий українсько-англійський словник
безповоротн||ий 1. ( остаточний ) irreversible, irrevocable, final ; ● ~е рішення final decision; 2. ( який не підлягає поверненню ) non-repayable, irretrievable; ● ~а позика non-repayable subsidy, grant.
Новий українсько-англійський словник
викінчувальний concluding, final , closing.
Новий українсько-англійський словник
вір outage; ● ~а труба discharge pipe; ● ~і іспити school leaving examinations, final examinations, finals.
Англійсько-український словник з математики та інформатики