finger C2 noun — keep your fingers crossed/ cross your fingers [informal]
to hope that things will happen in the way that you want them to
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “keep your fingers crossed/ cross your fingers [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
труб; 11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощами; 2 ~’s apple бот. дурман; ~’S apron бот. ламінарія; ~’s claw дворогий гак; ~’s coach-horse великий чорний жук; ~’s darning-needle ент. бабка; ~’s fig бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s toe-nail чортів палець, белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the
що викликають ностальгію за чимсь ) • fast food — швидке харчування, фаст-фуд • finger food — їжа, яку беруть руками • food for powder — солдати, гарматне м’ясо • food for thought, mental food — пожива для роздумів, пожи
Великий англо-український словник
прийти до згоди, порозумітися; 3. наставати ( про час, подію ); ◊ to ~ at one’s finger -ends дійти до краю, до ручки. USAGE : Відповідно до значень прийменник at після дієслова to arrive та іменника arrival вживається, к
Великий англо-український словник
blurred [blɜ:d] a 1. забруднений, вимазаний; a ~ finger забруднений чорнилом палець; 2. неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний; ~ impression змазане враження; a ~ photo розпли
Великий англо-український словник
рить; fire ~s вогонь горить; a house ~s дім горить; 3. обпікати(ся); to ~ one’s finger обпекти палець; to ~ one’s hand обпекти руку; the tea is very hot, don’t ~ your mouth чай дуже гарячий, не ошпарся; 4. загоряти; deli
Новий українсько-англійський словник
азбука 1. alphabet; the ABC; ● ~ для глухонімих alphabet for the deaf and dumb; finger -alphabet; ● ~ для сліпих alphabet for the blind, manual alphabet, Braille; ● ~ Морзе іст. Morse code; 2. ( буквар ) ABC-book.