ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

firm
B1 noun —

a company or business

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

небесне склепінняtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п суходілtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ліцензіяtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незмінноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
материкtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фірманtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дозвілtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
твердоtentativeadverb✓ modern UA ×141 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рішучеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×71 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцноtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×311 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
твердінь небеснаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 25 matches

Балла EN-UA 1996
переконати мене; 15) мати недоблік (у чомусь); he ~s іп perseverance йому не вистачає наполегливості. failed [‘feild] adj 1) невдалий; що не вдався; - try спорт. невдала спроба; === PAGE 392 === fai 393 fai 2) збанкрутілий; ~ firm збанкрутіла фірма. failing | Кейт) 1. п 1) помилка; слабкість; недолік, вада, дефект; 2) невдача, неуспіх; провал; 3) тех. відмова, перебій, перерва (в роботі); 2. аа) 1) відсутній; якого бракує; 2) що слабwae; 3. prep за
Балла EN-UA 1996
для стрільби; 2) бойове положення гармати. firk [fo:k] v 1) гнати, підганяти (тж ~ off, ~ out, ~ up); 2) рухатися швидко; поспішати; 3) бити, ударяти. firkin [‘fo:kin] п 1) маленьке 6aрильце; 2) міра рідини (8—9 галонів). firm [fo:m] 1. п фірма; торговий дім; long ~ компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми; 2. adj 1) твердий; 2) міцний; стійкий; сталий; тривкий; ~ foundation міцна основа; 3) незмінний; - prices
Балла EN-UA 1996
твердо; міцно; незмінно; непохитно; to stand - стояти твердо (непорушно); to hold - to smth. міцно триматися за щось; 4. у 1) укріпляти; ущільнювати; to ~ the soil ущільнювати грунт; 2) укріплятися; ущільнюватися (тж - ир). firmament [‘fa:momont] n 1) бібл. твердінь небесна; 2) поет. небесне склепіння, небо. йгтап |б:полп)| #7” 1) фірман; 2) дозвіл; ліцензія. firm-land [‘fa:mlend] п суходіл, материк. firmly [‘fo:mli] adv твердо; міцно; незмінно; рішуче.
Балла EN-UA 1996
ущільнювати; to ~ the soil ущільнювати грунт; 2) укріплятися; ущільнюватися (тж - ир). firmament [‘fa:momont] n 1) бібл. твердінь небесна; 2) поет. небесне склепіння, небо. йгтап |б:полп)| #7” 1) фірман; 2) дозвіл; ліцензія. firm-land [‘fa:mlend] п суходіл, материк. firmly [‘fo:mli] adv твердо; міцно; незмінно; рішуче. firmness | 52: тпі5), п 1) твердість; 2) міцність; 3) стійкість; незмінність; сталість; 4) рішучість; наполегливість; 5) ущільненість
Балла EN-UA 1996
2) укріплятися; ущільнюватися (тж - ир). firmament [‘fa:momont] n 1) бібл. твердінь небесна; 2) поет. небесне склепіння, небо. йгтап |б:полп)| #7” 1) фірман; 2) дозвіл; ліцензія. firm-land [‘fa:mlend] п суходіл, материк. firmly [‘fo:mli] adv твердо; міцно; незмінно; рішуче. firmness | 52: тпі5), п 1) твердість; 2) міцність; 3) стійкість; незмінність; сталість; 4) рішучість; наполегливість; 5) ущільненість (грунту). firm-ripe [‘fa:mraip] adj: -
Балла EN-UA 1996
[‘fa:momont] n 1) бібл. твердінь небесна; 2) поет. небесне склепіння, небо. йгтап |б:полп)| #7” 1) фірман; 2) дозвіл; ліцензія. firm-land [‘fa:mlend] п суходіл, материк. firmly [‘fo:mli] adv твердо; міцно; незмінно; рішуче. firmness | 52: тпі5), п 1) твердість; 2) міцність; 3) стійкість; незмінність; сталість; 4) рішучість; наполегливість; 5) ущільненість (грунту). firm-ripe [‘fa:mraip] adj: - stage с. г. стан твердої спілості (зерна). fir-needle [’fo:,ni:dl]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
lth is a great ~ хороше здоров’я – велике благо; she was an invaluable ~ to our firm вона була неоціненною для нашої фірми.
Великий англо-український словник
basis [ˈbeɪsɪs] n ( pl bases ) 1. основа, підстава, база, базис; a firm , a solid, a sound ~ тверда/міцна база; a scientific ~ наукова основа; a shaky ~ хитка/нестійка база; on this ~ виходячи з цього, на пі
Великий англо-український словник
elief [bɪˈli:f] n 1. віра; довіра, довір’я; a doctrinaire ~ схоластична віра; a firm ~ тверда віра; a strong ~ сильна віра; hard of ~ недовірливий; one’s ~ in smth віра у щось; beyond ~ неймовірно; unworthy of ~ що не за
Новий українсько-англійський словник
овий ~ freight/shipping/chartering agent; ● ~ компанії (фірми) company’s agent (firm’s agent); ● ~ із винятковими правами exclusive agent; ● ~ із матеріально-технічного постачання purchasing agent; ● ~ із наймання employ
Новий українсько-англійський словник
агрофірма agribusiness firm.
Новий українсько-англійський словник
брокерськ||ий broker ( attr. ), brokerage ( attr. ); ● ~а справа broking; ● ~а фірма brokerage firm ; ● ~і операції brokerage.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
силова́ лі́нія ( векторного поля ) • fine ~ = тонка́ лі́нія ( на кресленику ) • firm ~ = суці́льна (непере́рвна) лі́нія ( на графіку ) • flush right ~ = рядо́к, змі́щений упра́во • fraction ~ = ри́ска дро́бу • freehand ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = ви́кид ( шкідливих речовин ) у довкі́лля filamentary ~ = нитча́стий розря́д firm ~ = ґаранто́вані ви́трати flare ~ = фа́кельний розря́д flow ~ = ви́трати пото́ку fuel ~ = виванта́жування па́лива gas ~ = га́зовий розр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ії множи́н axiomatic ~ = аксіомати́чні підва́лини, аксіомати́чне обґрунтува́ння firm ~ = міцна́ осно́ва stable ~ = міцни́й фунда́мент
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видавни́цтво publisher(s), publishing house, publishing firm

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=firm&highlight=on